1
00:00:03,400 --> 00:00:07,080
(мъж) Максим Лесаж,
„Зигфридови вариации“.

2
00:00:07,120 --> 00:00:08,600
Трето действие

3
00:00:10,520 --> 00:00:13,560
♪ „Вариации на Зигфрид“
от Лебедово езеро ♪

4
00:00:49,640 --> 00:00:51,640
♪ Музиката спира. ♪

5
00:00:52,320 --> 00:00:53,800
♪ Стъпки ♪

6
00:00:57,120 --> 00:00:59,120
♪ Той ахва. ♪

7
00:01:03,200 --> 00:01:04,680
Максим!

8
00:01:05,680 --> 00:01:08,320
можеш ли да продължиш
- Да, не се притеснявай.

9
00:01:08,360 --> 00:01:10,400
давай твой ред е тръгвай!
- да

10
00:01:11,640 --> 00:01:13,760
(мъж, говорител) "Sélim Boudia."

11
00:01:13,800 --> 00:01:16,160
„Вариации на принц Зигфрид“.

12
00:01:18,400 --> 00:01:19,880
чакай! И така, какво е това?

13
00:01:21,480 --> 00:01:23,800
По дяволите, Леа!
- Отивам при Арсен.

14
00:01:23,840 --> 00:01:26,480
побързайте! ние ще
бъди след пет минути!

15
00:01:26,520 --> 00:01:28,400
Ще се срещнем във фоайето.
- да

16
00:01:33,080 --> 00:01:34,560
♪ Бърморене на гласове ♪

17
00:01:36,200 --> 00:01:37,680
(Мъж) Внимавай.

18
00:01:37,720 --> 00:01:40,760
(жена) Не, аз
не напълня.

19
00:01:41,120 --> 00:01:43,920
(човек) Имах крак
крампа - ужасно.

20
00:01:44,600 --> 00:01:46,800
Бях загрял добре.

21
00:01:49,840 --> 00:01:51,320
Побързай, Арсен!

22
00:01:53,200 --> 00:01:55,000
А къде е Максим?
- Във фоайето.

23
00:01:55,040 --> 00:01:57,520
Вашият ред идва.
Леа, побързай!

24
00:02:04,360 --> 00:02:06,120
♪ Тътене ♪

25
00:02:07,000 --> 00:02:08,480
Максим, ти ли си?

26
00:02:15,120 --> 00:02:16,120
Максим.

27
00:02:17,120 --> 00:02:19,120
♪ Напрегната музика ♪

28
00:02:21,000 --> 00:02:22,480
максим!

29
00:02:23,120 --> 00:02:24,600
Максим!

30
00:02:24,640 --> 00:02:26,240
тук!

31
00:02:26,880 --> 00:02:29,120
Максим! помощ!

32
00:02:32,240 --> 00:02:33,720
помогни ми!

33
00:02:34,680 --> 00:02:36,920
♪ Напрегната тематична музика ♪

34
00:02:53,520 --> 00:02:56,680
- Антоан Верле
- Флоранс Шасан

35
00:03:06,760 --> 00:03:09,920
Податлив човек
към кутия с картина

36
00:03:09,960 --> 00:03:12,080
трогнат до сълзи, нали?

37
00:03:12,120 --> 00:03:15,920
Ако баща му не беше блокирал
него за това. Мога да му помогна.

38
00:03:15,960 --> 00:03:17,800
- (жена) да му помогнеш?
- Да, да.

39
00:03:17,840 --> 00:03:20,840
Но не знам как.

40
00:03:22,080 --> 00:03:25,760
Затворен е като стрида.
Той дори не иска да мисли за това.

41
00:03:25,800 --> 00:03:28,680
Той разчита на мен за
неговите разследвания.

42
00:03:31,000 --> 00:03:34,480
Всеки път, когато му давам
книга, която може да му помогне

43
00:03:34,520 --> 00:03:36,320
той го губи.

44
00:03:36,880 --> 00:03:38,840
Не знам как го прави.

45
00:03:44,320 --> 00:03:48,120
(Терапевт) Вие и Капитайн бяхте
минавайки едновременно през Verlay

46
00:03:48,160 --> 00:03:51,080
травматизиращо събитие
в детството си?

47
00:03:51,120 --> 00:03:52,600
Ммм

48
00:03:52,640 --> 00:03:57,120
И това е, когато и двамата
започнаха, без да се познават,

49
00:03:57,160 --> 00:03:59,560
говорейки с момчето
от картината?

50
00:04:00,240 --> 00:04:03,320
Имахте същото
въображаем приятел?

51
00:04:03,360 --> 00:04:04,840
да

52
00:04:06,800 --> 00:04:08,280
Това е лудост.

53
00:04:10,000 --> 00:04:14,200
Мога ли да му обясня как
много изкуство му помогна като дете,

54
00:04:14,240 --> 00:04:16,880
може би това би било
освободи неговия блок.

55
00:04:17,480 --> 00:04:18,960
Или какво имаш предвид?

56
00:04:23,200 --> 00:04:26,000
- Ху ху!
- Да, още съм тук.

57
00:04:28,240 --> 00:04:31,120
Трябва ли да говоря с него
за картината или не?

58
00:04:31,160 --> 00:04:33,920
Ще го оставя на
мислиш за това.

59
00:04:37,520 --> 00:04:39,200
♪ Премахната полицейска сирена ♪

60
00:04:41,560 --> 00:04:43,720
Вярвате ли в съвпаденията, капитане?

61
00:04:44,760 --> 00:04:46,240
Не, това не беше нищо.

62
00:04:47,720 --> 00:04:49,200
по-лесно.

63
00:04:49,240 --> 00:04:50,720
Капитан аз...

64
00:04:50,760 --> 00:04:53,080
- Бонжур, капитане.
- Да, здравейте.

65
00:04:53,120 --> 00:04:55,400
- Радвам се, че си тук.
- Трябва да поговорим.

66
00:04:56,240 --> 00:04:58,680
- да Какво е?
- Има ли проблем?

67
00:04:58,720 --> 00:05:01,080
- Няма проблем, изобщо.
- О, да.

68
00:05:01,120 --> 00:05:02,880
кафе? Ристрето?

69
00:05:02,920 --> 00:05:06,720
- Или капучино?
- Чакай, нямаме време.

70
00:05:06,760 --> 00:05:09,240
- Оперна танцьорка беше убита.
- Какво?

71
00:05:09,280 --> 00:05:13,240
- да И имаше а
стихотворение на Дега в устата му.

72
00:05:13,280 --> 00:05:14,920
Дега Едгар Дега?

73
00:05:14,960 --> 00:05:17,480
- да Значи се занимавате и с поети?

74
00:05:17,520 --> 00:05:20,960
- Дега не е поет. Той е художник от 19 век.

75
00:05:21,000 --> 00:05:24,720
Пишеше и поезия, но
е известен със своите картини.

76
00:05:24,760 --> 00:05:28,080
- Какво друго? да тръгваме!
- Да, на път сме.

77
00:05:28,920 --> 00:05:31,040
И така, Максим Лесаж, на 18 години.

78
00:05:31,080 --> 00:05:33,720
Беше вход
изпит за Парижката опера

79
00:05:33,760 --> 00:05:36,040
и е бил студент в
балетна школа Дега.

80
00:05:36,080 --> 00:05:37,560
- Като този в стихотворението?
- да

81
00:05:37,600 --> 00:05:41,080
Той беше син на французите
посланик в Германия.

82
00:05:41,120 --> 00:05:43,920
- Шегуваш ли се?
- Това означава много адвокати.

83
00:05:43,960 --> 00:05:46,880
И новият прокурор
трябва да се успокои.

84
00:05:46,920 --> 00:05:48,400
- Успокоен?
- Точно така.

85
00:05:49,120 --> 00:05:52,160
Той не знае изкуство
историк на местопрестъплението.

86
00:05:52,200 --> 00:05:55,640
Бъдете професионалисти и
дискретно, а? добре

87
00:05:55,680 --> 00:05:58,440
- Ъъъ... Да, разбира се.
- Е, добре. Така че върви.

88
00:06:01,360 --> 00:06:03,120
Защо го казва?

89
00:06:04,280 --> 00:06:05,880
♪ Мистериозна музика ♪

90
00:06:15,000 --> 00:06:16,480
- благодаря ви
- благодаря ви

91
00:06:16,520 --> 00:06:20,520
Върнахме вещите му,
но все още търсят телефона му.

92
00:06:20,560 --> 00:06:22,520
добре Кой откри тялото?

93
00:06:23,120 --> 00:06:26,400
Леа Ферет, неговата приятелка.
Тя е в същото училище.

94
00:06:26,440 --> 00:06:30,160
Донесете ги тук и списък на
всички присъствали на процеса.

95
00:06:30,200 --> 00:06:32,440
- Добре, разбира се.
- благодаря
Страхотно, Грег.

96
00:06:38,200 --> 00:06:39,760
Това фон ли е?

97
00:06:39,800 --> 00:06:43,400
Не, това е „Foyer de la
Danse“, където тренират танцьорите.

98
00:06:43,440 --> 00:06:45,800
виждаш ли
Това също е свързано с Дега.

99
00:06:45,840 --> 00:06:47,920
Той често рисува трениращи танцьори.

100
00:06:47,960 --> 00:06:49,440
там.

101
00:06:49,480 --> 00:06:50,960
И тук.

102
00:06:51,560 --> 00:06:53,360
да, добре. хайде сега

103
00:06:58,200 --> 00:06:59,680
Добър ден какво имаме

104
00:06:59,720 --> 00:07:02,560
Той беше удушен.
Беше около врата му.

105
00:07:02,600 --> 00:07:05,520
- благодаря ви
- (мъж) Лента от фин плат.

106
00:07:05,560 --> 00:07:07,160
поемата на Дега?

107
00:07:07,200 --> 00:07:10,200
да Поставена е аутопсия.

108
00:07:10,240 --> 00:07:13,000
Защо убиецът
сложи това в устата му?

109
00:07:13,040 --> 00:07:15,520
„Линията на техните
стъпките се вият,

110
00:07:15,560 --> 00:07:17,120
като птица нейното тяло..."

111
00:07:17,160 --> 00:07:19,320
- Няма да...
- Чакай!

112
00:07:19,360 --> 00:07:21,680
„Тя сгъва крака
твърде много, докато скачате.

113
00:07:21,720 --> 00:07:23,320
И плющи като жаба."

114
00:07:23,360 --> 00:07:25,520
Е, явно беше ядосан.

115
00:07:25,560 --> 00:07:27,880
Убиецът използва
Дега към своята жертва

116
00:07:27,920 --> 00:07:31,520
в сравнение с жаба,
сякаш за да го унижи.

117
00:07:33,200 --> 00:07:35,200
♪ Тъмна музика ♪

118
00:07:38,680 --> 00:07:40,160
♪ заплашителни звуци ♪

119
00:07:51,760 --> 00:07:55,480
- Лия, Лия! Знаем колко болезнено е това за вас.

120
00:07:55,520 --> 00:07:57,040
Толкова много го обичах

121
00:07:58,000 --> 00:07:59,920
Той ли беше най-добрият танцьор тук?

122
00:08:01,840 --> 00:08:05,680
- да Никой няма
Зигфрид Вариация за 17 години

123
00:08:05,720 --> 00:08:07,200
танцуваха на изпита.

124
00:08:09,240 --> 00:08:11,720
Какъв талант имаше
много завист, нали?

125
00:08:11,760 --> 00:08:14,880
Както казах, никой не е имал
всякакви проблеми с Максим.

126
00:08:14,920 --> 00:08:16,800
- Добре.
- Ние ти вярваме.

127
00:08:16,840 --> 00:08:21,440
Слушай, ако можеш да мислиш
от всичко друго, детайл,

128
00:08:21,480 --> 00:08:25,880
или имате нужда от някой
говори с, после ми се обади, става ли?

129
00:08:25,920 --> 00:08:28,200
- Ето го номера ми, нали?
- благодаря ви

130
00:08:30,040 --> 00:08:33,320
Извинете ме, само секунда.
бихте ли...

131
00:08:36,200 --> 00:08:37,840
Мога ли да попитам какво е това?

132
00:08:37,880 --> 00:08:41,640
Това са моите визитни картички.
Аз съм съдебен свидетел.

133
00:08:41,680 --> 00:08:43,160
Звучи добре, а?

134
00:08:43,680 --> 00:08:45,280
Имате ли визитки?

135
00:08:46,000 --> 00:08:48,920
- Ъъ... да.
- Защо не им кажеш?

136
00:08:48,960 --> 00:08:50,800
Знаете кой беше това.
- Престани!

137
00:08:50,840 --> 00:08:54,480
- Хей, какво говори тя?
- Знам кой го уби.

138
00:08:54,520 --> 00:08:56,080
Страшната Мери.

139
00:08:56,120 --> 00:08:58,880
Коя е Страшната Мери?
Това танцьорка ли е?

140
00:08:58,920 --> 00:09:01,240
Не, това е тя.

141
00:09:03,680 --> 00:09:05,440
14-годишната танцьорка?

142
00:09:05,480 --> 00:09:08,080
Това е реплика на
скулптурата на Дега.

143
00:09:08,120 --> 00:09:11,240
Да, само нашият е такъв
специален и ни мрази.

144
00:09:11,280 --> 00:09:13,720
Това е просто легенда
с които се шегуваме.

145
00:09:13,760 --> 00:09:17,200
И обидите на
стени стаята ми и това?

146
00:09:17,240 --> 00:09:19,360
Той просто е хитър. това забавно ли е

147
00:09:19,400 --> 00:09:22,160
Тя ревнува, защото
тя не може да танцува повече

148
00:09:22,200 --> 00:09:25,200
окей Има Максим
бил нападнат от нея?

149
00:09:25,240 --> 00:09:26,800
Не. - Не.

150
00:09:26,840 --> 00:09:29,080
- Съжалявам.
- Какво? какво? какво?

151
00:09:29,120 --> 00:09:31,240
Знам откъде е оръжието на убийството.

152
00:09:35,920 --> 00:09:38,080
Искам да кажа, че щеше да е наистина страхотно.

153
00:09:42,760 --> 00:09:45,200
(мъж) Да, това е
лента от статуята.

154
00:09:45,240 --> 00:09:46,760
Вчера ли беше там?

155
00:09:46,800 --> 00:09:51,160
- Да, със сигурност. The
директорът ме помоли да го поправя.

156
00:09:51,200 --> 00:09:53,440
Помниш ли? - Да, така е.

157
00:09:53,480 --> 00:09:54,960
Благодаря ти, Арсен.

158
00:09:57,760 --> 00:10:00,960
Смятате ли, че някой
от училище го уби?

159
00:10:01,840 --> 00:10:05,560
Е, със сигурност знаеше
историята на Страшната Мери, а?

160
00:10:05,600 --> 00:10:08,400
Но това е само а
детска история.

161
00:10:08,440 --> 00:10:11,600
Понякога детски
историите имат лош край.

162
00:10:11,640 --> 00:10:13,960
Бихте ли ни казали
повече за това?

163
00:10:15,760 --> 00:10:17,240
ела

164
00:10:26,640 --> 00:10:30,320
Всеки път, когато се случи злополука
на студент, казват те,

165
00:10:30,360 --> 00:10:32,600
това беше духът на
Мари ван Гьотем.

166
00:10:33,720 --> 00:10:36,760
- Мари?
- Мари ван Гьотем.

167
00:10:36,800 --> 00:10:39,280
Малката танцьорка,
че Дега моделира.

168
00:10:39,320 --> 00:10:41,280
Нейната скулптура предизвика голяма обида.

169
00:10:41,320 --> 00:10:43,840
- Смятаха ги за грозни и скандални.
- Добре.

170
00:10:43,880 --> 00:10:47,080
Казаха, че ще стане
проститутка. Изгониха ги.

171
00:10:47,120 --> 00:10:50,640
И затова тя идва
обратно и преследва танцьорите.

172
00:10:50,680 --> 00:10:52,200
Ах да кажи.

173
00:10:52,240 --> 00:10:56,400
Злополуките на вашите ученици
не са специално създадени?

174
00:10:56,440 --> 00:11:00,480
- Трудно е да се каже. Те
не са много мили един към друг.

175
00:11:00,520 --> 00:11:02,840
- Има много съперничество.
- Да, разбира се.

176
00:11:02,880 --> 00:11:06,320
Така че те плъзгат
един друг. Това ускорява

177
00:11:06,360 --> 00:11:08,160
естественият избор, а?

178
00:11:08,200 --> 00:11:10,200
И този път се стигна твърде далеч.

179
00:11:10,920 --> 00:11:12,640
- Извинете ме.
- да

180
00:11:12,680 --> 00:11:17,920
Грег! Попитайте всички ученици
за историята на Страшната Мери

181
00:11:17,960 --> 00:11:20,160
и ако е имала предпочитани цели.

182
00:11:20,200 --> 00:11:21,920
- Да, добре. ще го направя
- благодаря ви

183
00:11:22,600 --> 00:11:24,880
Да погледнем стаята на жертвата?

184
00:11:25,480 --> 00:11:27,400
- да
- Страхотно. Тогава да тръгваме.

185
00:11:30,400 --> 00:11:32,400
♪ Тъмна музика ♪

186
00:11:41,200 --> 00:11:42,800
Той беше най-добрият ми приятел.

187
00:11:45,280 --> 00:11:48,800
Имал ли е проблеми в училище?
Някой да го е подслушвал или нещо подобно?

188
00:11:48,840 --> 00:11:51,240
Не, не мисля така.
Беше доста тих.

189
00:11:53,560 --> 00:11:55,240
Това е само...

190
00:11:55,280 --> 00:11:56,840
да Просто какво?

191
00:11:57,440 --> 00:12:00,600
Някой открадна неговия
чанта преди две седмици.

192
00:12:00,640 --> 00:12:04,400
И си спомням, че беше ядосан
изключен, защото телефонът му беше вътре.

193
00:12:04,440 --> 00:12:06,800
Той използва това за
снима репетициите му.

194
00:12:07,560 --> 00:12:10,840
- Той съобщи ли това?
- Не, не искаше проблеми.

195
00:12:13,120 --> 00:12:15,880
Свикнали сме да млъкнем тук.

196
00:12:17,000 --> 00:12:20,360
Вие идвате тук на възраст
единадесет, има изпит всяка година.

197
00:12:20,400 --> 00:12:22,040
— Повтаряме.

198
00:12:22,880 --> 00:12:24,560
— Едно две.

199
00:12:24,600 --> 00:12:28,480
(Мъж) Само най-добрите остават.
Трябва да правите много жертви.

200
00:12:29,880 --> 00:12:32,280
(учител) "Повече напрежение на тялото!"

201
00:12:32,320 --> 00:12:33,800
(Човек) И страдай мълчаливо.

202
00:12:33,840 --> 00:12:35,320
(учител) "Добре."

203
00:12:35,880 --> 00:12:38,000
— И едно.

204
00:12:38,640 --> 00:12:40,120
— Две.

205
00:12:40,840 --> 00:12:45,000
Максим искаше да бъде включен
в балета на операта, това е всичко.

206
00:12:45,040 --> 00:12:46,520
Благодаря ви, мосю Будия.

207
00:12:46,560 --> 00:12:48,160
- Можеш да си вървиш. Ти?
- Да?

208
00:12:48,200 --> 00:12:49,680
Придружаваш ли го

209
00:12:54,440 --> 00:12:57,160
Какво направи това
той беше удушен

210
00:12:57,200 --> 00:12:59,400
и да му сложи стихотворение в устата?

211
00:12:59,440 --> 00:13:03,760
Знам, че това не е правилно, но
може ли да поговорим за минута?

212
00:13:03,800 --> 00:13:08,080
- Защото имам да ти кажа нещо.
- Тогава просто го кажи.

213
00:13:09,160 --> 00:13:10,880
Е, сложно е. то...

214
00:13:11,720 --> 00:13:15,080
- Грег би искал да говори с теб.
- Ще бъдем веднага. благодаря

215
00:13:16,280 --> 00:13:19,120
- Всичко е наред. Ще изчакам, докато
имаме малко спокойствие.

216
00:13:20,000 --> 00:13:22,200
- Ако нямате нищо против.
- Добре.

217
00:13:26,200 --> 00:13:29,720
Това е Страшната Мери Фантомът
от балетната школа на Едгар Дега.

218
00:13:29,760 --> 00:13:32,600
И ако аз специално
потърсете Страшната Мери...

219
00:13:33,360 --> 00:13:36,360
скитник! Тя е звездата на a
creepypasta в интернет.

220
00:13:36,400 --> 00:13:39,520
- Едно какво?
- Creepypastas са градски легенди.

221
00:13:39,560 --> 00:13:42,600
Видеозаписи, псевдо
доклади за опит и други неща.

222
00:13:42,640 --> 00:13:46,760
- Какво искате да постигнете с подобно нещо?
- Вие се плашите един друг.

223
00:13:46,800 --> 00:13:49,320
Можете да направите a
creepypasta за всичко.

224
00:13:49,360 --> 00:13:52,840
Като чудовището OCBC и подобни неща.

225
00:13:52,880 --> 00:13:55,680
окей Така че целта
е да нахрани легендата.

226
00:13:55,720 --> 00:13:58,520
- Точно така. И когато напиша "Страшна Мери",

227
00:13:58,560 --> 00:14:00,280
Намерих стотици видеоклипове за това.

228
00:14:01,560 --> 00:14:03,040
виждаш ли го

229
00:14:06,360 --> 00:14:07,840
"Кой е там?"

230
00:14:07,880 --> 00:14:09,440
♪ ръмжене ♪

231
00:14:11,080 --> 00:14:12,640
♪ ръмжене ♪

232
00:14:12,680 --> 00:14:15,680
♪ Тя крещи. ♪
— Ще ти нарежа обувките!

233
00:14:15,720 --> 00:14:20,240
"Да! Нарязах ги! Да!"

234
00:14:22,160 --> 00:14:24,560
- Добре, това ли е всичко?
- Не разбирам.

235
00:14:24,600 --> 00:14:27,480
Беше ли Максим а
крийпипаста също жертва?

236
00:14:27,520 --> 00:14:29,480
Не, не намерих нищо за това.

237
00:14:29,520 --> 00:14:32,520
И той също
правя видеоклипове? Търсене!

238
00:14:33,160 --> 00:14:35,080
- Хм. Да, второ.
- Проверете.

239
00:14:35,120 --> 00:14:36,680
аз ще го направя

240
00:14:39,560 --> 00:14:41,120
Да, директно попадение.

241
00:14:41,160 --> 00:14:44,040
Той направи дванадесет видеоклипа.
Това са титлите.

242
00:14:45,240 --> 00:14:47,120
"Батист срещу Страшната Мери".

243
00:14:47,160 --> 00:14:49,040
— Баптист е в капан.

244
00:14:49,080 --> 00:14:52,080
— Баптист се осра в гащите?

245
00:14:52,640 --> 00:14:54,600
Винаги е една и съща жертва.

246
00:14:54,640 --> 00:14:57,960
Но това е като Максим
застреля се в него,

247
00:14:58,000 --> 00:14:59,480
както искаше...

248
00:15:00,160 --> 00:15:02,200
Сякаш искаше да го унижи.

249
00:15:02,240 --> 00:15:03,720
да

250
00:15:07,280 --> 00:15:09,920
♪ Мрачна, сферична музика ♪

251
00:15:17,160 --> 00:15:18,640
♪ Крещи ♪

252
00:15:20,680 --> 00:15:22,840
— Остави ме, по дяволите!

253
00:15:24,920 --> 00:15:26,800
„Батист мръсният плъх“.

254
00:15:26,840 --> 00:15:29,120
4263 гледания.

255
00:15:30,240 --> 00:15:33,280
„Батист го осра
панталони." Повече от 5000.

256
00:15:36,080 --> 00:15:39,200
Ти си като тази звезда
creepypasta, нали?

257
00:15:40,400 --> 00:15:42,560
Защо ти причини това?

258
00:15:42,600 --> 00:15:44,200
Той не ме харесваше.

259
00:15:44,240 --> 00:15:47,720
До края на първата година бях
пред него на изпита.

260
00:15:47,760 --> 00:15:51,840
Ти не искаше да бъдеш
вече унижен. Хвана те...

261
00:15:51,880 --> 00:15:54,040
- Не?
- Никога не бих го направил.

262
00:15:55,560 --> 00:15:57,720
Не можех да го направя.

263
00:16:00,160 --> 00:16:02,240
Хей, Юс, приемаш ли това?

264
00:16:03,600 --> 00:16:05,080
Грижи се за него.

265
00:16:06,080 --> 00:16:08,080
♪ Тъмна музика ♪

266
00:16:14,960 --> 00:16:17,040
аз съм гладна ще хапнем ли нещо

267
00:16:17,080 --> 00:16:20,240
Нямаме време за това.
Да вземем сандвич.

268
00:16:20,280 --> 00:16:21,960
- Грег? второ.
- Но...

269
00:16:22,560 --> 00:16:26,040
Да вкараме момчето без
училището открива, нали?

270
00:16:26,080 --> 00:16:27,560
- Добре.
- Но капитане.

271
00:16:27,600 --> 00:16:29,800
Когато попитах дали
излизаме да ядем...

272
00:16:29,840 --> 00:16:31,320
- Мадам Шасан?
- Да?

273
00:16:32,200 --> 00:16:33,680
имаш ли нещо да ми кажеш

274
00:16:33,720 --> 00:16:35,840
- да
- Добре.
Добре тогава, вън с това.

275
00:16:35,880 --> 00:16:39,760
Защото не ни трябват ножове
и вилици, за да говорят помежду си.

276
00:16:39,800 --> 00:16:41,720
Хм? Така че започвайте.

277
00:16:41,760 --> 00:16:44,000
Никога не ме слушаш
когато кажа нещо.

278
00:16:44,040 --> 00:16:47,200
Съществувам само за теб, когато е така
идва на следствието.

279
00:16:47,240 --> 00:16:50,640
Иначе съм невидим
за теб като фантома.

280
00:16:50,680 --> 00:16:52,600
Но не, съвсем не. Съвсем не.

281
00:16:52,640 --> 00:16:56,560
Когато казвам лентата на статуята
е оръжието на убийството, слушай.

282
00:16:56,600 --> 00:16:58,480
Това е магия. готови ли сте

283
00:16:58,520 --> 00:17:00,840
Лентата на статуята
е оръжието на убийството.

284
00:17:00,880 --> 00:17:03,960
- Убиецът знае пътя си.
- Спрете да снимате!

285
00:17:04,000 --> 00:17:05,480
Спрете да правите това!

286
00:17:05,520 --> 00:17:09,160
Спрете да снимате! Приберете
телефона си и спри да снимаш!

287
00:17:09,200 --> 00:17:11,000
Казах остави телефона!

288
00:17:11,840 --> 00:17:13,840
♪ Той въздъхва. ♪

289
00:17:14,680 --> 00:17:16,440
Това е сега... Браво.

290
00:17:27,760 --> 00:17:31,400
„Когато казвам лентата на статуята
е оръжието на убийството, слушайте."

291
00:17:31,440 --> 00:17:34,920
„Това е магия. Лентата на
статуята е оръжието на убийството."

292
00:17:34,960 --> 00:17:37,040
„Убиецът знае
неговия път наоколо."

293
00:17:37,080 --> 00:17:39,560
„Хей, спри да снимаш! Стига!“

294
00:17:39,600 --> 00:17:43,000
(г-жа, телевизия) „Естебан Кортес,
директор на съоръжението,

295
00:17:43,040 --> 00:17:44,840
опитвайки се да успокоя."

296
00:17:44,880 --> 00:17:49,040
„Въведени са мерки за безопасност и
учебните занятия продължават нормално."

297
00:17:49,080 --> 00:17:50,800
— Нека не се паникьосваме.

298
00:17:50,840 --> 00:17:53,160
(жена) "Толкова оптимистично, не всички."

299
00:17:53,200 --> 00:17:57,440
„Дъщеря ми не остава
тук Събираме багажа и тръгваме."

300
00:18:00,640 --> 00:18:03,040
браво Наистина добре направено.

301
00:18:05,560 --> 00:18:07,040
съжалявам за което

302
00:18:07,080 --> 00:18:10,360
Помолих те да бъдеш
спокоен и контролиран.

303
00:18:10,400 --> 00:18:12,200
Това е пълна катастрофа.

304
00:18:12,240 --> 00:18:14,560
Прокурорът едва не удари.

305
00:18:14,600 --> 00:18:19,440
Чакай Алекс. Можем да кажем
че това е грешна сметка.

306
00:18:19,480 --> 00:18:23,080
Родителите се учат от медиите
Подробности за смъртта на сина им.

307
00:18:23,120 --> 00:18:25,800
- Какво да ти кажа?
- На теб говоря.

308
00:18:26,640 --> 00:18:28,440
Мога да се извиня

309
00:18:28,480 --> 00:18:31,720
Мадам Шасан, благодаря
ти за това, което правиш за нас.

310
00:18:31,760 --> 00:18:34,400
- Винаги съм те подкрепял.
- Не, чакай.

311
00:18:34,440 --> 00:18:38,160
- Трябва да бъде. Прокурорът е нов и маркира своята територия.

312
00:18:39,920 --> 00:18:43,480
Много съжалявам, но...
Махам те от списъка

313
00:18:43,520 --> 00:18:45,240
нашите експерти.

314
00:18:45,280 --> 00:18:47,160
Вече не можете да разследвате.

315
00:18:47,200 --> 00:18:49,120
чакай Не можеш да направиш това.

316
00:18:49,160 --> 00:18:52,200
Съпротивлявам се, уволни ни и двамата, Антоан.

317
00:18:54,240 --> 00:18:55,760
наистина съжалявам

318
00:18:57,760 --> 00:18:59,760
♪ Меланхолична музика ♪

319
00:19:03,840 --> 00:19:05,320
добре тогава...

320
00:19:07,640 --> 00:19:09,120
ще отида

321
00:19:11,880 --> 00:19:14,040
Не, мадам Шасан, почакайте!

322
00:19:21,440 --> 00:19:23,240
♪ Чук♪ Капитане?

323
00:19:23,280 --> 00:19:25,760
(Pardo) Какво?
- Момчето чака в килията.

324
00:19:25,800 --> 00:19:28,560
И надзорникът е
тук за вашето свидетелство.

325
00:19:30,160 --> 00:19:32,760
(съжалявам) трябва ли Грег да се погрижи за това?
- Хм?

326
00:19:32,800 --> 00:19:34,840
Трябва ли Грег да се погрижи за това?

327
00:19:35,680 --> 00:19:37,720
Не, всичко е наред. Ще дойда веднага

328
00:19:48,640 --> 00:19:51,640
Батист искаше
напусна училище миналата година.

329
00:19:53,480 --> 00:19:55,520
Той каза, че вече не се интересува.

330
00:19:56,720 --> 00:19:58,360
Мислех, че е от натиска.

331
00:19:59,400 --> 00:20:00,880
Но тормоз?

332
00:20:02,840 --> 00:20:04,640
И не забелязах.

333
00:20:04,680 --> 00:20:06,960
За мен това бяха само аргументи.

334
00:20:09,000 --> 00:20:10,480
деца.

335
00:20:17,640 --> 00:20:19,360
Това беше в стаята му.

336
00:20:19,400 --> 00:20:23,280
- Разпознавате ли я? Това са пантофите на Maxime Lesage.

337
00:20:24,400 --> 00:20:27,320
Това е кръв и вътре
намерихме следи от стъкло.

338
00:20:27,360 --> 00:20:31,760
Сигурно някой е искал да нарани
него или да си отмъстите за нещо?

339
00:20:32,360 --> 00:20:34,240
Не знам за какво говориш.

340
00:20:35,200 --> 00:20:36,920
Добре, слушай. хм...

341
00:20:37,760 --> 00:20:41,800
Днес наистина не е
правилният ден за шега

342
00:20:41,840 --> 00:20:45,000
разбираш ли
Така че изпращам това в лабораторията.

343
00:20:45,040 --> 00:20:47,960
- Те намират вашето ДНК.
И след това кажете на съдия

344
00:20:48,000 --> 00:20:50,520
защо си излъгал ченге.

345
00:20:50,560 --> 00:20:52,440
Правим ли го така Хм?

346
00:20:54,120 --> 00:20:57,200
Да пиша ли, че ти
не ги е пипал?

347
00:21:02,000 --> 00:21:03,480
Добре, аз бях.

348
00:21:04,160 --> 00:21:05,640
Е, това е добре.

349
00:21:06,720 --> 00:21:10,160
- Това беше детинско. аз
кълна ти се, че не съм го убил.

350
00:21:10,200 --> 00:21:11,800
Никога не бих го направил.

351
00:21:12,480 --> 00:21:15,680
Защо ни отказвате
достъп до данни на вашия компютър?

352
00:21:16,400 --> 00:21:18,600
- Какво криеш?
- Нищо.

353
00:21:19,360 --> 00:21:20,840
Това е лично.

354
00:21:23,280 --> 00:21:24,920
Това е лично, хммм.

355
00:21:26,640 --> 00:21:30,040
- Добре, слушай. Това е.
- Лазиш ми по нервите.

356
00:21:30,080 --> 00:21:32,640
Сега ще харчите
една нощ в килията.

357
00:21:32,680 --> 00:21:35,440
Това ще ти се отрази добре,
а аз още повече.

358
00:21:35,480 --> 00:21:36,960
добре? Направи го така?

359
00:21:45,480 --> 00:21:47,480
♪ Разтърсваща музика ♪

360
00:21:49,160 --> 00:21:50,640
уф

361
00:21:58,920 --> 00:22:00,440
♪ сигнал за набиране ♪

362
00:22:00,480 --> 00:22:02,560
- Татко?
- „Бонжур.
Пиер Шасан“.

363
00:22:02,600 --> 00:22:05,640
„Не оставяйте съобщение.
не слушам“.

364
00:22:05,680 --> 00:22:06,680
♪ звуков сигнал ♪

365
00:22:06,800 --> 00:22:10,680
Татко, защо никога не отговаряш
и не отговаряте на текстови съобщения?

366
00:22:11,240 --> 00:22:12,720
какво трябва да направя

367
00:22:14,920 --> 00:22:17,600
Обадете ми се, моля.
трябва да говоря с теб

368
00:22:18,600 --> 00:22:22,080
Ето я дъщеря ти за всеки случай
знаеш, че имаш друг.

369
00:22:22,360 --> 00:22:23,840
прегръщам те

370
00:22:34,320 --> 00:22:36,320
Ти промени лицето си.

371
00:22:38,440 --> 00:22:43,680
Дадоха й нахален,
почти развалено изражение.

372
00:22:43,720 --> 00:22:46,920
Трябваше ли да направя
нейна света дева?

373
00:22:46,960 --> 00:22:50,680
- Знаеше какво правиш. Човек я мислеше за проститутка.

374
00:22:50,720 --> 00:22:53,520
Те също не й помогнаха
когато я изгониха.

375
00:22:54,400 --> 00:22:57,000
Кое те боли повече, а?

376
00:22:58,720 --> 00:23:01,840
Вашето изгонване или вашето собствено?

377
00:23:03,400 --> 00:23:04,880
♪ Победете ♪

378
00:23:06,040 --> 00:23:08,560
- Мадам Шасан?
- Какво правиш тук?

379
00:23:11,000 --> 00:23:12,520
Мислех, че съм навън.

380
00:23:13,280 --> 00:23:15,520
съжалявам

381
00:23:16,160 --> 00:23:19,600
- Добре. Просто този прокурор.

382
00:23:19,640 --> 00:23:22,200
- Той е идиот.
- Говорили ли сте с него?

383
00:23:22,240 --> 00:23:25,040
Не, не мисля
така че добра идея.

384
00:23:25,080 --> 00:23:27,400
О разбира се. Ти се разсърди.

385
00:23:27,440 --> 00:23:30,520
- Не, цялата работа е просто...
- Не, всичко е наред.

386
00:23:30,560 --> 00:23:32,920
Добре, добре. забрави го

387
00:23:34,560 --> 00:23:39,520
Все още мога да ти помогна.
Разпитахте ли вече Баптист?

388
00:23:39,560 --> 00:23:41,960
- Не мога да говоря за това.
- Моля?

389
00:23:43,160 --> 00:23:46,040
Докато този случай не бъде приключен,

390
00:23:46,080 --> 00:23:48,080
Не мога да говоря повече с теб.

391
00:23:48,120 --> 00:23:49,600
какво значи това

392
00:23:51,560 --> 00:23:53,040
Вече не можем...

393
00:23:54,120 --> 00:23:55,720
- Никога отново?
- не

394
00:23:55,760 --> 00:23:58,280
Не, заради
следствена тайна.

395
00:23:58,320 --> 00:24:00,680
Прокурорът не го прави
искат да поемат всякакви рискове.

396
00:24:00,800 --> 00:24:03,880
Как трябва да работи това?
Той знае ли за вашия арт блок?

397
00:24:06,680 --> 00:24:09,080
Назначи ми заместник.

398
00:24:09,120 --> 00:24:10,840
- Какво?
- Добре.

399
00:24:10,880 --> 00:24:15,160
- Сурогатна съпруга. Колега с бакалавърска степен по история на изкуството.

400
00:24:16,280 --> 00:24:18,120
♪ Пърдящ звук ♪

401
00:24:18,720 --> 00:24:20,520
Едва ли сте загубили време там.

402
00:24:21,800 --> 00:24:23,560
- Мадам Шасан.
- Това е добре.

403
00:24:23,600 --> 00:24:25,880
Сега работиш
с полицай,

404
00:24:25,920 --> 00:24:28,680
не с такава, която не го прави
следвайте процедурата.

405
00:24:28,720 --> 00:24:32,120
- Не го прави по-трудно.
- По-трудно за кого?

406
00:24:32,160 --> 00:24:33,960
Вие сте добре с него.

407
00:24:34,000 --> 00:24:37,680
Ако беше тук само за това, това беше
ненужни. Един SMS би бил достатъчен.

408
00:24:38,640 --> 00:24:41,160
- Мадам Шасан.
- Няма да се видим повече.

409
00:24:41,200 --> 00:24:44,840
След това можете да говорите с
полицай в прокуратурата.

410
00:24:44,880 --> 00:24:46,680
Мога ли да продължа да работя сега?

411
00:25:03,360 --> 00:25:04,840
- Бонжур.
- Бонжур.

412
00:25:04,880 --> 00:25:06,840
- Бонжур.
- Бонжур, капитане.

413
00:25:06,880 --> 00:25:08,360
поздрав

414
00:25:08,400 --> 00:25:09,880
- Добре ли си?
- (човек) Разбира се.

415
00:25:14,120 --> 00:25:17,200
- Капитан Верлей?
- Може ли да попитам какво става тук?

416
00:25:17,240 --> 00:25:19,760
- Какво е това?
- Джулиет Маритън. аз съм щастлив

417
00:25:20,400 --> 00:25:22,600
- Казваме да?
- ъъ...

418
00:25:22,640 --> 00:25:26,040
Направих малко пренареждане и
извади филтърната машина.

419
00:25:26,080 --> 00:25:29,160
защото ristretto,
капучино, това не го понасям.

420
00:25:29,200 --> 00:25:31,240
ба ба ба ба! чакай!

421
00:25:33,240 --> 00:25:34,720
благодаря

422
00:25:35,360 --> 00:25:37,640
Това е моята машина.
Привързан съм към него.

423
00:25:37,680 --> 00:25:39,160
Затова тя остава тук.

424
00:25:40,360 --> 00:25:43,120
Много хубаво. Това са моите файлове.

425
00:25:43,160 --> 00:25:46,680
- Така че, ако имате нужда от място...
- Ти, ти, ти.

426
00:25:46,720 --> 00:25:51,440
Така че, ако имате нужда от повече
пространство, тогава това е вашето място.

427
00:25:52,040 --> 00:25:55,000
Между другото това е мое.
Това също е мое.

428
00:25:55,040 --> 00:25:57,240
Машината идва
тук и това...

429
00:25:57,280 --> 00:25:59,560
Толкова красиво. Това е вашият район.

430
00:25:59,600 --> 00:26:03,600
И това всичко
оттук е моят район.

431
00:26:03,640 --> 00:26:07,040
Тук поне знаеш
как да посрещнеш някого.

432
00:26:07,080 --> 00:26:11,920
Ъъъ... Кажи, това нещо, ти
искаш ли да остане така?

433
00:26:11,960 --> 00:26:13,440
да

434
00:26:14,000 --> 00:26:15,920
Прочетох служебното ви досие.

435
00:26:15,960 --> 00:26:18,440
- Всичко страхотно.
- Да, добре.

436
00:26:18,480 --> 00:26:20,640
Ще ти помогна с
вашият арт проблем.

437
00:26:20,680 --> 00:26:23,480
И ще работим
чудесно заедно, нали?

438
00:26:26,160 --> 00:26:30,120
Между другото... убийството в
опера е изяснена досега.

439
00:26:31,800 --> 00:26:33,800
Моля? какво значи това

440
00:26:33,840 --> 00:26:35,800
Вече разпитах момчето.

441
00:26:35,840 --> 00:26:38,440
Приличаше на бебе
иска да отиде при майка си.

442
00:26:38,480 --> 00:26:41,920
- Играх заедно. И той ми даде достъп до неговата машина.

443
00:26:41,960 --> 00:26:44,360
Не знам как
да го направя другаде.

444
00:26:44,400 --> 00:26:46,800
Но тук информирате
вашите колеги

445
00:26:46,840 --> 00:26:49,920
преди да изстискате a
заподозрян от уважение.

446
00:26:49,960 --> 00:26:52,360
Не се разстройвай.
Трябваше да стане веднага.

447
00:26:52,400 --> 00:26:54,280
Иначе пак щеше да затвори.

448
00:26:54,960 --> 00:26:57,680
Важното е
резултатът, нали? тук

449
00:26:58,240 --> 00:26:59,720
хайде

450
00:27:04,840 --> 00:27:06,320
Той може да рисува, а?

451
00:27:07,560 --> 00:27:10,240
Да и какво...
Това ли е цялата максима или какво?

452
00:27:10,280 --> 00:27:14,240
Затова не ни искаше
да ги видя. Това доказва намерение.

453
00:27:15,760 --> 00:27:17,720
Какво сега? призна ли си е

454
00:27:17,760 --> 00:27:20,640
Не, но все още имаме
десет часа задържане.

455
00:27:20,680 --> 00:27:23,920
- Тръгваме ли? Вие играете
добро ченге, а аз играя лошо, става ли?

456
00:27:24,680 --> 00:27:26,160
Ъъъ... добре.

457
00:27:26,200 --> 00:27:29,360
Тогава... Да, и аз идвам веднага.
Започни без мен!

458
00:27:31,280 --> 00:27:33,080
глупости! това шега ли е

459
00:27:34,560 --> 00:27:37,160
„Значи винаги не
все още участвам в това?"

460
00:27:37,200 --> 00:27:41,240
Запази спокойствие, Антоан. да
може би е малко агресивна.

461
00:27:41,280 --> 00:27:42,800
нещо? шегуваш ли се

462
00:27:42,840 --> 00:27:45,560
Тя е по-лоша от мен.
Тя е страшна.

463
00:27:45,600 --> 00:27:49,560
- Това е намерение. Или рисувате такива неща на случаен принцип?

464
00:27:49,600 --> 00:27:51,440
да - Просто се отдуших.

465
00:27:51,480 --> 00:27:54,400
Една рисунка не го прави
направи ме убиец.

466
00:27:54,440 --> 00:27:58,160
- Не разбира се. до
работа тук се самоубих

467
00:27:58,200 --> 00:28:01,800
и работа на всеки художник
от 14 век.

468
00:28:01,840 --> 00:28:03,320
Това са стотици.

469
00:28:03,360 --> 00:28:06,480
Но ти си единствената
който може да направи това.

470
00:28:06,520 --> 00:28:10,160
Нарисуваш нещо,
и бум, това се сбъдва

471
00:28:15,160 --> 00:28:17,040
(Pardo) Свикваш с тях.

472
00:28:17,080 --> 00:28:20,760
Знаеш ли какво ми каза тя?
OCBC е бъдещето.

473
00:28:20,800 --> 00:28:22,360
- Бъдещето? О, да?
- да

474
00:28:22,400 --> 00:28:24,160
- Леле.
- Тя ми обясни:

475
00:28:24,200 --> 00:28:27,640
Произведенията на изкуството са до наркотиците
и оръжия за големи престъпници

476
00:28:27,680 --> 00:28:29,280
най-важната инвестиция.

477
00:28:29,320 --> 00:28:32,160
Очаква я кариера.
Тя е ас.

478
00:28:33,200 --> 00:28:35,000
По-добре внимавайте за нея.

479
00:28:35,040 --> 00:28:37,640
В противен случай тя ще бъде
седнал на бюрото си.

480
00:28:37,680 --> 00:28:39,360
- (Юсуф) Капитан?
- Да?

481
00:28:39,400 --> 00:28:41,800
Това са Баптист
Файловете на Джалет.

482
00:28:41,840 --> 00:28:44,280
Всички негови папки и
какво е изследвал.

483
00:28:44,320 --> 00:28:47,640
- Добре. Също и поемата на Дега?
- Не, не това.

484
00:28:48,320 --> 00:28:49,800
- Добре, благодаря.
- Разбира се.

485
00:28:49,840 --> 00:28:51,320
благодаря

486
00:28:52,480 --> 00:28:54,160
(Маритън) "На теб говоря!"

487
00:28:54,200 --> 00:28:55,800
- Не е ли странно?
- Какво?

488
00:28:55,840 --> 00:28:59,320
- Да, направил е проучване. Сигурно е разпечатал стихотворението.

489
00:28:59,360 --> 00:29:01,800
Може би го е изтрил отново.

490
00:29:02,480 --> 00:29:05,080
Така той пази всичко
освен стихотворението?

491
00:29:05,920 --> 00:29:07,440
Не, това не пасва.

492
00:29:07,480 --> 00:29:11,920
Командир? Виж, ти си по телевизията.

493
00:29:11,960 --> 00:29:15,840
(мъж, телевизия) „Комендант Пардо от OCBC е
ръководи разследването на убийството

494
00:29:15,880 --> 00:29:19,280
на Максим Лесаж, звездата от
балетната школа на Едгар Дега."

495
00:29:19,320 --> 00:29:22,880
„Убийството е озадачаващо, тъй като
обяснява нашият кореспондент“.

496
00:29:22,920 --> 00:29:25,520
(жена) „Кой се крие
зад фантома

497
00:29:25,560 --> 00:29:27,360
малката танцьорка от Дега?"

498
00:29:27,400 --> 00:29:32,040
„Легендата е родена на 17 години
преди падането на Орелиен Дюфур,

499
00:29:32,080 --> 00:29:34,440
ученик, който също
се яви на приемен изпит

500
00:29:34,480 --> 00:29:36,520
за Парижката опера“.

501
00:29:36,560 --> 00:29:40,200
„Статуята беше поставена
вечерта преди инцидента."

502
00:29:40,240 --> 00:29:44,120
„Това подхрани
младежко въображение."

503
00:29:44,160 --> 00:29:48,240
„Г-н Прокурор, беше
убиец, вдъхновен от тази легенда?"

504
00:29:48,280 --> 00:29:51,520
(мъж) „Без коментар.
Оставете полицията да си свърши работата“.

505
00:29:51,560 --> 00:29:55,960
– „Имаше несъобразителност“.
- Достатъчно. Толкова си грозна.

506
00:29:56,000 --> 00:29:59,200
„Комендант Пардо и неговите
екипът не пренебрегва нищо."

507
00:29:59,240 --> 00:30:01,160
(pardo) "Нищо." - "Благодаря."

508
00:30:02,640 --> 00:30:05,720
бих искал да те видя
Проверете го сами.

509
00:30:06,440 --> 00:30:07,960
♪ Очарователна музика ♪

510
00:30:08,840 --> 00:30:10,320
- Бонжур.
- ъъ...

511
00:30:10,360 --> 00:30:12,440
- Какво правиш тук?
- да Бонжур.

512
00:30:14,680 --> 00:30:19,040
Аз съм... Корин.
Тук съм с баща ти.

513
00:30:19,080 --> 00:30:21,000
С баща ми?

514
00:30:21,040 --> 00:30:23,200
да - О, ето те.

515
00:30:23,240 --> 00:30:24,880
Запознахте ли се

516
00:30:24,920 --> 00:30:27,720
(и двамата) Добре.
- Чудесно. казах така

517
00:30:27,760 --> 00:30:29,520
Това ще е добре.

518
00:30:29,560 --> 00:30:33,720
- (баща) Ще трябва ли? Искам да й покажа италианската галерия.

519
00:30:33,760 --> 00:30:36,720
- Тате, ти ли...
- Хайде да вечеряме заедно.

520
00:30:36,760 --> 00:30:38,520
Ние тримата. ще ми се обадиш ли

521
00:30:38,560 --> 00:30:40,400
да да тръгваме

522
00:30:45,920 --> 00:30:47,640
Да вечеряме заедно?

523
00:30:47,680 --> 00:30:50,360
♪ Врата♪ Хей, как
харесваш ли я

524
00:30:51,120 --> 00:30:53,080
Срещнах я в една книжарница.

525
00:30:53,120 --> 00:30:58,640
Не мислех, че това ще стане
случи още. Сега кажи нещо.

526
00:30:59,240 --> 00:31:03,720
О, да, съжалявам.
Съжалявам, това наистина ми харесва.

527
00:31:03,760 --> 00:31:07,640
- Проверихте ли съобщенията ми?
- Не, исках да ти се обадя.

528
00:31:07,680 --> 00:31:11,040
Познавате ли онова ченге от
OCBC, този голям долар

529
00:31:11,080 --> 00:31:13,080
застрелян при есента в операта?

530
00:31:13,120 --> 00:31:15,520
Това е горе-долу по телевизията.

531
00:31:15,560 --> 00:31:17,760
отиваме ли - О, да. да

532
00:31:17,800 --> 00:31:19,280
Говорим по телефона.

533
00:31:29,680 --> 00:31:34,560
Вашите сатенени крака бродират като
игли, прекрасни изображения и меки.

534
00:31:34,600 --> 00:31:39,960
- Не, съжалявам. но
- Стихотворението ти не става сега.

535
00:31:40,000 --> 00:31:42,040
Знам, че съм презрян.

536
00:31:42,640 --> 00:31:47,040
Скачащото момиче е
съсипвайки бедните ми очи.

537
00:31:47,080 --> 00:31:49,160
Имам проблеми да я следя.

538
00:31:49,200 --> 00:31:52,640
съжалявам Повторете последния стих.

539
00:31:52,680 --> 00:31:55,480
Вероятно не го правите
знайте какво искате, госпожице.

540
00:31:55,520 --> 00:31:57,160
Съсипа горките ми очи?

541
00:31:57,840 --> 00:32:00,240
В края на живота си
ти беше почти сляп.

542
00:32:00,280 --> 00:32:04,040
- да Това не ми попречи да работя като скулптор.

543
00:32:09,440 --> 00:32:13,080
Сляп като... Орелиен Дюфур.

544
00:32:13,120 --> 00:32:15,120
♪ Тъмна музика ♪

545
00:32:26,000 --> 00:32:27,720
- О!
- ♪ Двигателят стартира. ♪

546
00:32:34,880 --> 00:32:36,480
- Хей!
- Карай, бързо!

547
00:32:36,520 --> 00:32:40,000
- Но какво правиш?
- Не можете да ни видите заедно.

548
00:32:40,040 --> 00:32:42,840
Мислех, че имаш
нищо повече да ми кажеш.

549
00:32:42,880 --> 00:32:46,000
да Те не трябва
арестувайте невинен човек.

550
00:32:46,040 --> 00:32:47,960
какво? Как сега невинен?

551
00:32:50,840 --> 00:32:53,360
Едва след инцидента
от Орелиен Дюфур

552
00:32:53,400 --> 00:32:56,040
— започна фантомът
да сее хаос.

553
00:32:56,600 --> 00:32:58,240
Не е ли странно?

554
00:32:58,280 --> 00:32:59,840
Да, да, да.

555
00:32:59,880 --> 00:33:03,640
Орелиен Дюфур имаше
кариера като танцьорка, нали?

556
00:33:03,680 --> 00:33:06,360
- Ммм.
- да
И какво стана с него?

557
00:33:06,920 --> 00:33:09,040
Нощен пазач
в магазин за боклуци.

558
00:33:09,200 --> 00:33:12,640
Но защо играе
фантом, а?

559
00:33:15,640 --> 00:33:19,120
И защо Максим
Лесаж получи допълнително удоволствие, а?

560
00:33:20,880 --> 00:33:25,160
Какво парче направи Aurélien Dufour
да танцува в деня на инцидента си?

561
00:33:27,000 --> 00:33:28,680
Какво ли не вариации.

562
00:33:28,720 --> 00:33:31,520
Към същото парче като
Максим, на този от 17 години

563
00:33:31,560 --> 00:33:33,040
няма повече танци.

564
00:33:33,080 --> 00:33:34,680
Това е достатъчна причина, нали?

565
00:33:38,120 --> 00:33:41,520
И отново може
бъди прав. какво жалко

566
00:33:42,720 --> 00:33:44,200
Моля?

567
00:33:44,240 --> 00:33:46,920
- Нищо.
Слушайте, мадам Шасан. да

568
00:33:48,240 --> 00:33:51,000
Оценявам това, което току-що направи.

569
00:33:51,040 --> 00:33:55,360
Но докато разследването е все още
продължава не можем да се видим.

570
00:33:55,400 --> 00:33:57,320
ясно? Иначе ще ме уволнят.

571
00:33:57,920 --> 00:34:01,520
- Няма проблем. Свикнах, защото всички ме оставят на мира.

572
00:34:01,560 --> 00:34:03,320
- Така...
- Ъъъ... Какво?

573
00:34:03,360 --> 00:34:04,840
О, нищо.

574
00:34:08,200 --> 00:34:12,600
Добре тогава.
Капитан Верлей, наскоро.

575
00:34:13,840 --> 00:34:15,600
Не, но ти...

576
00:34:21,840 --> 00:34:24,080
♪ неразбираемо бърборене на гласове ♪

577
00:34:25,000 --> 00:34:28,760
- Да, бях на опера. Одитът беше публичен. Какво от това?

578
00:34:29,560 --> 00:34:31,040
добре

579
00:34:33,600 --> 00:34:35,800
- Познахте ли този?
- не

580
00:34:37,120 --> 00:34:38,720
Не, не много добре.

581
00:34:38,760 --> 00:34:42,080
Но балетно училище ти
знаеш си нещата, нали?

582
00:34:42,120 --> 00:34:45,880
- Входовете, малките проходи.
- Да, разбира се. защо

583
00:34:46,480 --> 00:34:50,120
Понякога отивате и
плашат учениците, а?

584
00:34:50,160 --> 00:34:53,360
Няма защо
те също не трябва да страдат.

585
00:34:57,560 --> 00:35:00,280
Намерихме тази чанта във вашата.

586
00:35:02,720 --> 00:35:04,200
С мобилен телефон в него.

587
00:35:05,920 --> 00:35:09,320
Принадлежеше на Максим Лесаж
и е откраднат преди две седмици.

588
00:35:11,520 --> 00:35:13,280
така...

589
00:35:16,320 --> 00:35:20,280
Максим беше чувал
моята работа върху вариациите.

590
00:35:22,240 --> 00:35:25,640
Той дойде при мен и ме попита
да му помогна с прослушването му.

591
00:35:25,680 --> 00:35:27,160
добре

592
00:35:27,880 --> 00:35:29,800
- И прие ли?
- не

593
00:35:30,480 --> 00:35:33,360
Не исках нищо
повече работа, но...

594
00:35:33,400 --> 00:35:34,880
Но какво?

595
00:35:35,640 --> 00:35:37,120
какво?

596
00:35:39,720 --> 00:35:41,200
Беше мания.

597
00:35:43,440 --> 00:35:45,960
Не можех да спра от
мисля за това.

598
00:35:48,840 --> 00:35:52,440
Максим ми каза, че е записвал
всичко на мобилния си телефон.

599
00:35:53,040 --> 00:35:55,080
Затова си го откраднал от него.

600
00:35:58,040 --> 00:36:01,720
И тази мания,
докъде стигна, а?

601
00:36:02,640 --> 00:36:06,080
- Как беше да го гледаш как танцува?
- Мислиш, че аз...

602
00:36:06,120 --> 00:36:09,840
Не, нищо не мисля.
Просто се опитвам да разбера.

603
00:36:18,520 --> 00:36:20,120
Това беше и с теб.

604
00:36:20,800 --> 00:36:23,840
Тази корица включва четири
репродукции на Дега.

605
00:36:28,040 --> 00:36:30,520
Каква е сделката с Дега?
Вашата загриженост.

606
00:36:30,560 --> 00:36:33,560
- Няма нищо.
- Защо има печат?

607
00:36:33,600 --> 00:36:35,720
На кого смяташе да изпратиш това?

608
00:36:35,760 --> 00:36:39,320
- Не знам. Нямам представа!
- Всичко беше в чантата на Максим!

609
00:36:39,360 --> 00:36:42,080
Това е всичко, което знам.
Просто исках телефона му!

610
00:36:44,240 --> 00:36:45,720
Имаш ли момент?

611
00:36:50,080 --> 00:36:51,560
Да веднага.

612
00:36:53,320 --> 00:36:54,800
Чакай тук.

613
00:36:55,560 --> 00:36:58,440
- Джими, ще внимаваш ли?
- Добре.

614
00:36:58,480 --> 00:36:59,960
благодаря

615
00:37:03,200 --> 00:37:06,520
Не знаех, че ти
следваха нова следа.

616
00:37:06,560 --> 00:37:11,640
Извинявай, разстроен ли си, а?
Важен е резултатът, нали?

617
00:37:11,680 --> 00:37:13,480
А, добре. разбирам

618
00:37:14,200 --> 00:37:17,520
окей Да, трябва
ти казах за Jallet.

619
00:37:17,560 --> 00:37:19,720
извинявам се Доволни ли сте?

620
00:37:20,680 --> 00:37:22,720
Това е малко прекалено лесно.

621
00:37:22,760 --> 00:37:25,440
Добре, слушай. Съжалявам, става ли?

622
00:37:26,000 --> 00:37:28,920
Да, бях стресиран.
Исках да ти докажа нещо.

623
00:37:28,960 --> 00:37:30,800
Беше лайно. Случва се.

624
00:37:31,440 --> 00:37:34,720
Може ли да започнем отначало
и да работи нормално?

625
00:37:35,680 --> 00:37:37,440
- Добре, добре.
- Капитан?

626
00:37:37,480 --> 00:37:38,960
- Страхотно.
- Хм?

627
00:37:39,000 --> 00:37:40,640
Проверих алибито му.

628
00:37:40,680 --> 00:37:44,000
Един директор разговаряше с
него по време на престъплението.

629
00:37:44,040 --> 00:37:46,600
Познават се
от времето им като танцьори.

630
00:37:46,640 --> 00:37:48,400
Значи тогава не беше Дюфур.

631
00:37:48,440 --> 00:37:49,920
мамка му!

632
00:37:50,720 --> 00:37:52,920
Да, тогава... пусни го.

633
00:37:52,960 --> 00:37:54,440
- да
- Благодаря Грег

634
00:37:54,480 --> 00:37:55,960
така...

635
00:37:58,360 --> 00:38:00,560
Така че, ако Aurélien
Дюфур не лъже,

636
00:38:00,600 --> 00:38:03,000
какво искаше Лесаж
с него в джоба си?

637
00:38:04,120 --> 00:38:05,600
Нямам представа.

638
00:38:09,480 --> 00:38:12,240
Така че... направете го сега.

639
00:38:12,280 --> 00:38:15,960
- Да направя нещо сега?
- Е, какво ти говори всичко това?

640
00:38:16,000 --> 00:38:18,560
- Хм? Вие сте експерт по изкуството, нали?

641
00:38:19,720 --> 00:38:22,280
Да / Да. ммм

642
00:38:23,600 --> 00:38:26,400
Така че това е балетът
репетиция на сцената.

643
00:38:26,440 --> 00:38:28,640
Рисувана е през 1874 г.
Дега го показа

644
00:38:28,680 --> 00:38:31,360
при първото
Импресионистична изложба.

645
00:38:31,400 --> 00:38:34,680
- Не ми пука.
- Моля?
аз не разбирам

646
00:38:34,720 --> 00:38:36,360
Не, аз... Ъъъ...

647
00:38:36,400 --> 00:38:38,000
Продължавай да говориш, моля те.

648
00:38:39,160 --> 00:38:40,640
добре

649
00:38:40,680 --> 00:38:43,880
Така че Дега винаги
рисуван в ателието му.

650
00:38:43,920 --> 00:38:46,640
И той се възпроизвежда
всичко в големи подробности.

651
00:38:46,680 --> 00:38:50,440
Така в "The Dance School" за
например, виждате ли стълбите тук?

652
00:38:50,480 --> 00:38:52,040
- Хм?
- Хм?

653
00:38:52,080 --> 00:38:53,640
- Стълбите.
- Да?

654
00:38:53,680 --> 00:38:56,160
Беше в Операта
на улица Пелетие...

655
00:38:56,200 --> 00:38:57,840
- Чакай малко.
- Какво?

656
00:38:57,880 --> 00:39:01,640
Няма да ми кажеш Уикипедия
записи за картините?

657
00:39:01,680 --> 00:39:03,160
какво искаш от мен

658
00:39:04,320 --> 00:39:05,800
И аз не знам.

659
00:39:06,840 --> 00:39:10,280
Намиране на общото
знаменател във всичко това, детайл.

660
00:39:10,320 --> 00:39:13,680
Малкото нещо ти
не виждам, но е там

661
00:39:13,720 --> 00:39:17,240
пред очите ни, това
задвижва цялата работа.

662
00:39:17,280 --> 00:39:19,880
- Ние... ние...
- Малко нещо, което...

663
00:39:23,000 --> 00:39:24,480
аз не знам аз...

664
00:39:24,520 --> 00:39:27,320
Просто го забрави. Не е лошо.

665
00:39:27,360 --> 00:39:28,840
забрави го

666
00:39:44,840 --> 00:39:46,400
♪ Тя прочиства гърлото си. ♪

667
00:39:53,720 --> 00:39:56,600
„Среща в хотел Beau
Пасаж, стая 104.

668
00:39:56,640 --> 00:39:59,920
не ми се обаждай
Унищожи това съобщение."

669
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
♪ вълнуваща музика ♪

670
00:40:11,200 --> 00:40:13,200
♪ дяволска музика ♪

671
00:40:37,720 --> 00:40:39,560
Стремя се към дискретност.

672
00:40:40,680 --> 00:40:42,280
Да, успяхте.

673
00:40:44,440 --> 00:40:45,960
хайде влизай

674
00:40:51,200 --> 00:40:54,240
Но това... е наистина прекрасно.

675
00:40:54,280 --> 00:40:56,640
- Хм?
Да, мадам Шасан? да

676
00:40:56,680 --> 00:40:58,640
Добре, ще стигна до същината, става ли?

677
00:40:58,680 --> 00:41:01,560
Забрави какво казах
вчера, нали?

678
00:41:03,920 --> 00:41:05,520
Имам нужда от нея.

679
00:41:06,440 --> 00:41:08,320
- Аз?
- да

680
00:41:08,360 --> 00:41:10,880
Да, другото не става.

681
00:41:10,920 --> 00:41:12,400
Не напредваме.

682
00:41:12,440 --> 00:41:14,160
Да определям с вас е...

683
00:41:17,640 --> 00:41:20,200
- Дали?
- Е, не знам.

684
00:41:20,240 --> 00:41:23,680
Хм... знаеш как да го намериш...

685
00:41:23,720 --> 00:41:26,000
- Това?
- Значи накратко.

686
00:41:26,720 --> 00:41:29,200
Просто работи между нас.

687
00:41:29,240 --> 00:41:30,920
Има това нещо.

688
00:41:33,000 --> 00:41:35,400
Щастлив съм за
че сега да бъда честен.

689
00:41:35,440 --> 00:41:39,280
Но какво да кажем за прокурора
и тайната на следствието?

690
00:41:39,320 --> 00:41:42,440
О, това е добре.
Ще го направим дискретно.

691
00:41:42,480 --> 00:41:45,680
Тъй като на никого не е позволено
вижте ни заедно, използваме тези.

692
00:41:45,720 --> 00:41:48,440
- Страхотно. Връщаме се към старите телефони.

693
00:41:48,480 --> 00:41:49,520
- Мадам?
- Да?

694
00:41:49,560 --> 00:41:51,800
- Само с това, става ли?
- да

695
00:41:51,840 --> 00:41:54,520
- Просто се уверявам.
- Да разбирам.

696
00:41:54,560 --> 00:41:57,800
Тогава ще се настаня удобно.

697
00:41:57,840 --> 00:41:59,560
Да, имаш. добре

698
00:41:59,600 --> 00:42:01,080
Хм... да.

699
00:42:01,680 --> 00:42:06,280
Хм... добре, намерихме
тях в Aurélien Dufour.

700
00:42:06,320 --> 00:42:10,200
Казва, че принадлежат на Лесаж.
И не мога да се свържа с тях.

701
00:42:10,880 --> 00:42:12,560
Бил ли е фен на Дега?

702
00:42:12,600 --> 00:42:15,640
Не, според
свидетелствата не са много.

703
00:42:15,680 --> 00:42:18,480
Мислите, че е свързано
към убийството?

704
00:42:18,520 --> 00:42:21,640
аз не знам
Затова ти се обадих.

705
00:42:21,680 --> 00:42:23,880
- О, да. Разбира се, да.
- Да?

706
00:42:23,920 --> 00:42:25,400
Да / Да.

707
00:42:25,960 --> 00:42:27,800
Хм... добре.

708
00:42:27,840 --> 00:42:30,160
Можете да видите това
това са само мостри.

709
00:42:30,200 --> 00:42:32,400
- Без публично представяне.
- Добре.

710
00:42:32,440 --> 00:42:34,080
- да
- ♪ Мобилен телефон вибрира. ♪

711
00:42:36,120 --> 00:42:37,680
глупости! Това е Маритън.

712
00:42:37,720 --> 00:42:40,640
- Вашият официален?
- Да точно така. Много смешно.

713
00:42:41,560 --> 00:42:43,480
- ♪ Той изчиства своето
гърлото. ♪
- Да, здравей?

714
00:42:43,520 --> 00:42:45,600
къде си Търся те навсякъде

715
00:42:45,640 --> 00:42:48,760
Аз... седя в ресторанта.

716
00:42:48,800 --> 00:42:53,000
- Защо? Какво е?
- "Значи лабораторните резултати са пристигнали."

717
00:42:53,040 --> 00:42:57,760
Корицата и репродукциите
имаш ли отпечатъците на Лесаж?

718
00:42:57,800 --> 00:43:01,360
- Какво? Пръстовите отпечатъци на
Помощник на Лесаж, Селим Будия.

719
00:43:01,400 --> 00:43:04,160
- Довеждат го.
- "Добре, идвам веднага."

720
00:43:04,200 --> 00:43:05,680
мамка му!

721
00:43:05,720 --> 00:43:10,680
- Добре, трябва да тръгвам. Ако имаш нещо, обади ми се, става ли?

722
00:43:10,720 --> 00:43:13,520
А малкото телефонче, нали?
добре ли си

723
00:43:13,560 --> 00:43:15,080
Довиждане все пак.

724
00:43:15,120 --> 00:43:17,440
♪ Вратата ще бъде
отворени и затворени. ♪

725
00:43:17,480 --> 00:43:18,960
Не мога да повярвам.

726
00:43:19,640 --> 00:43:22,960
Бях доволен от това
— докладва капитанът.

727
00:43:23,000 --> 00:43:26,560
Но той ме заряза, когато
неговият снайпер се обади и...

728
00:43:26,600 --> 00:43:29,040
Звучиш като ревнив.

729
00:43:29,080 --> 00:43:33,840
- Какво? Разбира се, че ревнувам.
- Той трябва да работи с мен.

730
00:43:33,880 --> 00:43:36,400
Той каза, че имаме това нещо.

731
00:43:36,440 --> 00:43:39,520
- Нещо?
- Да, за полицейско разследване.

732
00:43:39,560 --> 00:43:41,040
Сякаш сме...

733
00:43:42,440 --> 00:43:43,920
Кажи го спокойно.

734
00:43:44,600 --> 00:43:46,480
Все едно си?

735
00:43:47,600 --> 00:43:49,080
Един вид.

736
00:43:51,480 --> 00:43:54,600
Никога не съм мислил, че аз
би казал това, но е така

737
00:43:54,640 --> 00:43:59,000
сякаш беше...
обречени да работят заедно.

738
00:43:59,640 --> 00:44:03,800
Може би имате още
общи с него, отколкото сте разбрали.

739
00:44:04,600 --> 00:44:06,080
Може би.

740
00:44:06,120 --> 00:44:07,640
Какво предизвиква това в теб?

741
00:44:10,920 --> 00:44:13,440
Не издържам да не го направя
вижте го повече.

742
00:44:16,920 --> 00:44:18,560
Искам да го виждам през цялото време.

743
00:44:20,080 --> 00:44:22,080
Изпитваш ли желание към него?

744
00:44:27,360 --> 00:44:29,520
Ти и Максим,
какво си наумил

745
00:44:29,560 --> 00:44:31,480
нищо Този художник ни хареса.

746
00:44:31,520 --> 00:44:34,440
(Маритън) Това е всичко?
шегуваш ли се

747
00:44:35,200 --> 00:44:38,320
Не открихме нищо за
Дега на вашите компютри.

748
00:44:42,800 --> 00:44:46,240
Разпознавате ли този плик?
Беше в чантата на Максим.

749
00:44:48,200 --> 00:44:50,320
Вашите пръстови отпечатъци са върху него.

750
00:44:51,400 --> 00:44:55,600
- И какво беше това? Размени ли си снимки по пощата?

751
00:44:55,640 --> 00:44:57,200
Така ли беше? Хм?

752
00:45:01,560 --> 00:45:04,640
За кого беше пликът?
Хайде, разкажи ни.

753
00:45:06,120 --> 00:45:09,440
Хайде, Селим!
- Това е добре. аз не знам

754
00:45:09,480 --> 00:45:12,440
Вашите пръстови отпечатъци са върху него.
Значи знаете.

755
00:45:12,480 --> 00:45:13,960
какво криеш

756
00:45:17,600 --> 00:45:21,520
(Дега) Вижте момичетата
, изтощен, преуморен

757
00:45:21,560 --> 00:45:23,320
и тотално необразовани.

758
00:45:23,960 --> 00:45:26,320
Да, те също бяха по-нисък клас.

759
00:45:26,800 --> 00:45:29,440
Операта се възползва
от нея за няколко стотинки.

760
00:45:29,480 --> 00:45:32,800
Но когато танцуват,
красиви са.

761
00:45:34,560 --> 00:45:36,160
♪ Дега се смее. ♪

762
00:45:36,200 --> 00:45:39,120
- Такава група нищожества.
- Моля?

763
00:45:39,160 --> 00:45:42,120
Първо правят a
скандал около моята танцьорка.

764
00:45:42,160 --> 00:45:45,600
И тогава те се втурват в
опера да им зяпат краката.

765
00:45:46,760 --> 00:45:49,560
Не ме интересува
само танцьорите.

766
00:45:49,600 --> 00:45:52,400
Това е и външният вид
който се фокусира върху нея.

767
00:45:53,160 --> 00:45:54,960
♪ Мистериозна музика ♪

768
00:45:59,640 --> 00:46:01,280
Погледът към нея.

769
00:46:15,840 --> 00:46:17,320
да разбира се

770
00:46:18,560 --> 00:46:20,040
Погледът към нея.

771
00:46:22,120 --> 00:46:24,880
Да, да, той е
общ знаменател.

772
00:46:27,760 --> 00:46:29,240
♪ Зумер ♪

773
00:46:32,080 --> 00:46:33,600
Бързо, разпитват ме.

774
00:46:33,640 --> 00:46:36,440
Добре, единственото общо
от четирите картини

775
00:46:36,480 --> 00:46:38,920
са мъжете в
черно, абонатите.

776
00:46:38,960 --> 00:46:40,440
Какво представляват абонатите?

777
00:46:40,480 --> 00:46:43,720
Мъже, които са платили на
гледайте репетиции.

778
00:46:43,760 --> 00:46:47,360
Те не са в центъра на
картини. Те дебнат в сенките.

779
00:46:47,400 --> 00:46:48,880
Добре и какво?

780
00:46:48,920 --> 00:46:52,560
Те свирят за танцьорите
покровител, а понякога и повече.

781
00:46:52,600 --> 00:46:56,760
Какво имаш предвид "също повече"?
И ти спа ли с тях?

782
00:46:56,800 --> 00:46:59,320
„Да, понякога.
Те бяха лесна плячка."

783
00:46:59,360 --> 00:47:01,640
Е, ако Максим изпрати
нещо такова,

784
00:47:01,680 --> 00:47:05,960
може би адресатът е имал
нещо общо с тези абонати.

785
00:47:06,000 --> 00:47:08,280
„Кой е този човек? А..."

786
00:47:08,320 --> 00:47:11,640
Сводник? Сталкер?
Воайор може би?

787
00:47:11,680 --> 00:47:15,560
- Нямам представа. Той има лесен достъп до училището и познава добре Дега.

788
00:47:15,600 --> 00:47:18,560
- Сигурен съм.
- "Добре, да поговорим по телефона."

789
00:47:18,600 --> 00:47:20,640
С малките телефони. благодаря

790
00:47:27,520 --> 00:47:31,320
Е, има и тези момчета
картините, втренчени в момичетата.

791
00:47:31,360 --> 00:47:32,880
Къде беше това? там.

792
00:47:32,920 --> 00:47:35,480
И там, зад
дървена греда. виждате ли

793
00:47:37,280 --> 00:47:39,800
И ние мислим това
познаваш някого

794
00:47:39,840 --> 00:47:42,720
което, да кажем, прави
почти същото нещо.

795
00:47:45,960 --> 00:47:47,440
- не
- Не!

796
00:47:50,880 --> 00:47:53,000
За кого беше плика, а?

797
00:47:54,120 --> 00:47:57,640
Ние знаем, че той е
редовен в училище. така че

798
00:47:58,600 --> 00:48:01,400
♪ Мрачна музика♪ Аз не
знам, както казах.

799
00:48:01,960 --> 00:48:04,840
Ще го вземем с него
или без теб, става ли?

800
00:48:04,880 --> 00:48:07,960
Единственият проблем е ако
продължаваш да го защитаваш...

801
00:48:08,000 --> 00:48:10,280
- Не защитавам никого!
- Да!

802
00:48:11,800 --> 00:48:13,640
Точно това правите.

803
00:48:13,680 --> 00:48:15,360
слушай Не, просто...

804
00:48:16,040 --> 00:48:18,440
(плаче) Не мога. аз не мога

805
00:48:18,480 --> 00:48:21,720
Не, не искам да умра.
аз не искам да умра

806
00:48:23,880 --> 00:48:26,720
- Какво? не хей
- Няма да умреш.

807
00:48:26,760 --> 00:48:29,640
- да
- Няма да умреш, става ли?

808
00:48:29,680 --> 00:48:31,360
Ние ще ви защитим

809
00:48:32,440 --> 00:48:34,760
Сега трябва да говорите с нас.

810
00:48:34,800 --> 00:48:38,720
Хайде, всички сме уши.
Започнете! хайде де!

811
00:48:39,600 --> 00:48:41,080
Върви сега!

812
00:48:42,680 --> 00:48:44,840
Беше преди около три седмици.

813
00:48:45,760 --> 00:48:47,960
Снимахме a
нова крийпи паста.

814
00:48:48,000 --> 00:48:50,360
(Ретроспекция, Селим)
— Добре, ела по-близо!

815
00:48:50,400 --> 00:48:52,760
„О! О!“ - "Да."

816
00:48:53,520 --> 00:48:55,640
♪ Максим издава страшни звуци. ♪

817
00:48:55,680 --> 00:48:57,360
— И едно, и две.

818
00:48:57,400 --> 00:48:58,880
♪ рев ♪

819
00:48:58,920 --> 00:49:00,400
♪ тътен ♪

820
00:49:00,440 --> 00:49:03,320
"Мамка му! Скрий се, бързо! Бързо!"

821
00:49:05,960 --> 00:49:09,600
— Какво става?
- "Не знам. Идва оттам."

822
00:49:09,640 --> 00:49:11,680
"Има един. Запишете го!"

823
00:49:17,800 --> 00:49:20,520
(Селим) Никой не знаеше
относно еднопосочното огледало.

824
00:49:23,320 --> 00:49:26,560
Изчакахме малко
след това отиде да провери

825
00:49:27,880 --> 00:49:29,880
♪ напрегната музика ♪

826
00:49:32,840 --> 00:49:34,360
— Били ли сте тук преди?

827
00:49:35,600 --> 00:49:37,080
— Не.

828
00:49:37,680 --> 00:49:39,160
Добре, а след това?

829
00:49:39,200 --> 00:49:42,120
После погледнахме
за входната врата.

830
00:49:45,160 --> 00:49:46,640
— Затворено е.

831
00:49:47,200 --> 00:49:48,840
— Помогни ми. - "Бъдете внимателни."

832
00:49:48,880 --> 00:49:50,360
"Бавно."

833
00:49:55,880 --> 00:49:57,440
"Хайде. Давай."

834
00:50:14,080 --> 00:50:15,680
(Селим) "По дяволите!"

835
00:50:16,800 --> 00:50:18,280
"Мамка му! Млъкни!"

836
00:50:21,320 --> 00:50:23,240
♪ дрънкане♪ "Какво беше това?"

837
00:50:23,280 --> 00:50:24,760
„Шшш! Шшш!

838
00:50:31,120 --> 00:50:32,600
♪ Крещи ♪

839
00:50:36,880 --> 00:50:38,360
— Няма нищо.

840
00:50:41,840 --> 00:50:44,680
♪ страшни звуци♪ "Стига човече!"

841
00:50:44,720 --> 00:50:47,760
Някой гледаше
ни по време на класа по танци.

842
00:50:47,800 --> 00:50:49,680
Правеше видеоклипове и снимки.

843
00:50:49,720 --> 00:50:53,280
"По дяволите! Това сме ние. Това е болно."

844
00:51:04,520 --> 00:51:06,000
"Хей виж."

845
00:51:07,760 --> 00:51:09,240
"Фотоапарат."

846
00:51:10,600 --> 00:51:12,440
Какво означава някой? Кой е?

847
00:51:21,400 --> 00:51:23,480
"Хайде! Шшт! Махай се оттук!"

848
00:51:27,640 --> 00:51:29,680
Това е Арсен, Арсен Госелин.

849
00:51:30,800 --> 00:51:32,560
Костюмографът.

850
00:51:33,160 --> 00:51:35,280
Тогава искахте
изнудваш го, нали?

851
00:51:35,320 --> 00:51:38,680
Не, искахме да изплашим
него, за да спре.

852
00:51:38,720 --> 00:51:40,240
Не знаехме как.

853
00:51:40,280 --> 00:51:44,240
Не искахме да ни хванат.
Цялата работа беше идея на Максим. то...

854
00:51:44,280 --> 00:51:48,280
- Какво? Идеята с мъжете в черно? Имате предвид това? да

855
00:51:49,360 --> 00:51:51,560
Арсен е луд по Дега.

856
00:51:51,600 --> 00:51:54,720
Мислехме, че ще го направи
разбирайте по този начин.

857
00:51:56,560 --> 00:51:59,200
Защото имаш
вече изпрати нещо?

858
00:52:00,320 --> 00:52:01,800
Да / Да.

859
00:52:03,800 --> 00:52:06,800
(Маритон) Арсен
разбра, че си ти?

860
00:52:07,640 --> 00:52:10,680
(Селим) Той усети, че аз
беше неудобно с него,

861
00:52:10,880 --> 00:52:12,880
притисна ме в ъгъла.

862
00:52:15,720 --> 00:52:20,880
Бях ядосан,
и казах, че не го правя,

863
00:52:20,920 --> 00:52:22,560
но максима.

864
00:52:23,240 --> 00:52:27,920
Не знаех, че той
ще го убие. мамка му!

865
00:52:27,960 --> 00:52:29,760
Той е мъртъв заради мен!

866
00:52:43,160 --> 00:52:45,400
Максим не се примири с това,

867
00:52:45,440 --> 00:52:47,680
просто им изпращам снимки, а?

868
00:52:48,520 --> 00:52:50,960
В крайна сметка бих
са те докладвали, нали?

869
00:52:52,000 --> 00:52:53,480
И това?

870
00:52:53,520 --> 00:52:55,120
(учител) "Седем, осем."

871
00:52:55,160 --> 00:52:57,280
(Маритън) Максим танцува добре, нали?

872
00:52:57,320 --> 00:53:01,320
(учител) „Три, четири
и пет, шест, седем."

873
00:53:01,360 --> 00:53:05,360
„И едно, две,
три, четири, пет."

874
00:53:05,400 --> 00:53:07,960
— Шест, седем, осем.

875
00:53:08,000 --> 00:53:09,840
— И едно, две.

876
00:53:12,920 --> 00:53:15,840
Така че нарушаването на
поверителност на непълнолетни

877
00:53:15,880 --> 00:53:17,360
означава две години затвор.

878
00:53:17,400 --> 00:53:22,120
Вие също сте линчуван от
училище, родителите, след това пресата.

879
00:53:22,160 --> 00:53:26,200
Хм? - Не съм наранил никого.

880
00:53:29,760 --> 00:53:31,800
Дега търси идеалното движение.

881
00:53:33,440 --> 00:53:35,760
Линията е урокът
от работата на Ингре.

882
00:53:35,800 --> 00:53:39,280
И Селим Будия, а?
Заплашиха го.

883
00:53:39,960 --> 00:53:42,440
Това също ли беше
урок от работата на Енгре?

884
00:53:42,480 --> 00:53:43,960
Е, бях в паника.

885
00:53:44,840 --> 00:53:48,760
Мисля, че аз убих Максим
с Little Dancer Band?

886
00:53:48,800 --> 00:53:50,360
Е, не знаем.

887
00:53:51,000 --> 00:53:53,120
Обожавам работата на Дега.

888
00:53:54,560 --> 00:53:57,880
Лошото е, че
децата й се подиграват

889
00:53:57,920 --> 00:53:59,400
с тази крийпи паста.

890
00:54:00,720 --> 00:54:02,560
Никога не бих го направил.

891
00:54:03,720 --> 00:54:07,920
Защото това би навредило
негов спомен. кълна ти се

892
00:54:13,640 --> 00:54:17,120
Откъде да знам
ти направи тази грешка?

893
00:54:17,160 --> 00:54:19,520
И аз трябваше да мисля така.

894
00:54:19,560 --> 00:54:22,760
Е, това приключи. сега съм тук

895
00:54:22,800 --> 00:54:25,320
- Можеш да говориш с мен.
- Не, това е добре.

896
00:54:25,360 --> 00:54:28,480
чувствам се по добре
Нямаш ли планове за Корин?

897
00:54:29,320 --> 00:54:32,200
- А, разбирам.
- Какво разбираш?

898
00:54:32,240 --> 00:54:35,240
Е, уволнен си.

899
00:54:35,280 --> 00:54:39,280
Освен това си сам,
докато имам някой.

900
00:54:39,320 --> 00:54:41,000
Трудно е, знам.

901
00:54:41,600 --> 00:54:44,640
Но погледнете това като
шанс, Флорънс.

902
00:54:44,680 --> 00:54:48,040
Сега най-накрая можете да се посветите
себе си към работата си, а?

903
00:54:48,080 --> 00:54:50,760
Вижте Дега. Той спаси работата.

904
00:54:50,800 --> 00:54:54,600
Е, той също беше гений,
но иначе беше като теб.

905
00:54:54,640 --> 00:54:56,880
Личният му живот беше трагедия.

906
00:54:56,920 --> 00:54:58,720
Откъде искате да вземете това?

907
00:54:59,840 --> 00:55:02,120
Може би не съм сам.

908
00:55:02,160 --> 00:55:04,840
Срещали ли сте някого? Кой е?

909
00:55:05,480 --> 00:55:09,600
- Всеки. Не знам защо изобщо ти го казвам.

910
00:55:10,480 --> 00:55:12,880
- Не е нищо сериозно.
- сигурен ли си

911
00:55:13,840 --> 00:55:16,760
(Терапевт) „Вие ли сте
чувстваш копнеж по него?"

912
00:55:17,480 --> 00:55:19,080
♪ мобилно съобщение ♪

913
00:55:21,440 --> 00:55:23,760
о! Исус, Мария и Йосиф!

914
00:55:23,800 --> 00:55:26,440
Това е Корин.
Съвсем я забравих.

915
00:55:27,120 --> 00:55:28,920
трябва да тръгвам

916
00:55:30,120 --> 00:55:32,680
Този разговор
още не е приключило.

917
00:55:37,440 --> 00:55:39,440
♪ Тъмна музика ♪

918
00:55:40,680 --> 00:55:44,000
- Дега изпусна малкото
танцьор нали?
- Ммм.

919
00:55:44,040 --> 00:55:47,560
Тогава е невъзможно
който го боготвори, както го прави,

920
00:55:47,600 --> 00:55:49,080
идентифициран с нея.

921
00:55:49,120 --> 00:55:50,800
Това няма никакъв смисъл.

922
00:55:51,400 --> 00:55:53,760
(Маритън) Прав си,
това не се събира.

923
00:55:56,200 --> 00:55:57,680
Е, хм...

924
00:55:58,920 --> 00:56:02,240
- Да речем, че ти вярваме.
- Затвори това за мен. благодаря

925
00:56:03,760 --> 00:56:07,200
Ако не си убил Максим
Тогава Лесаж кой го направи?

926
00:56:09,240 --> 00:56:12,400
Ще имате предположение, а?

927
00:56:12,440 --> 00:56:14,960
Прекарвате тук Вашите
живот, всеки знае.

928
00:56:15,000 --> 00:56:18,000
Вие се обръщате към моя
качество като воайор, нали?

929
00:56:18,040 --> 00:56:21,480
- Това зависи от вас. Но на
съдията ще вземе това предвид.

930
00:56:21,520 --> 00:56:24,000
Значи ни искате
кажи какво, ти го кажи.

931
00:56:29,240 --> 00:56:30,720
Статуята.

932
00:56:31,840 --> 00:56:35,600
Ако никой не е тук в
вечер, някой говори с нея.

933
00:56:35,640 --> 00:56:37,240
Кой е? Вън с него!

934
00:56:37,280 --> 00:56:40,440
Дали е учител, ученик?
СЗО? хайде де!

935
00:56:40,480 --> 00:56:43,800
Не искам да я нараня.
Тя не наранява никого.

936
00:56:44,640 --> 00:56:46,840
Мосю Госелин, кой е?

937
00:56:47,840 --> 00:56:49,320
хайде де!

938
00:56:49,960 --> 00:56:51,440
Това е Лия.

939
00:56:52,960 --> 00:56:54,760
Лия Ферет.

940
00:56:58,200 --> 00:57:00,200
♪ Вълнуваща музика ♪

941
00:57:02,120 --> 00:57:05,480
- Ако той не ни е нагласил, тя
трябва да е тук скоро.
- да

942
00:57:07,440 --> 00:57:09,000
Издател

943
00:57:09,040 --> 00:57:10,520
какво?

944
00:57:11,920 --> 00:57:16,920
Знаеш ли... в началото не бях
сигурни, че това ще работи с нас.

945
00:57:17,640 --> 00:57:19,560
добре и защо

946
00:57:20,320 --> 00:57:22,760
Тъй като екипите на
две не са моето нещо.

947
00:57:23,800 --> 00:57:26,240
Не обичам да съм зависим от никого.

948
00:57:26,880 --> 00:57:30,680
Може би съм твърде свикнал
оправям се сам.

949
00:57:30,720 --> 00:57:33,880
Но се радвам, че
имаме доверие един на друг.

950
00:57:34,960 --> 00:57:36,440
знаеш ли

951
00:57:38,040 --> 00:57:39,720
добре

952
00:57:39,760 --> 00:57:41,280
♪ Врата ♪

953
00:57:42,000 --> 00:57:43,560
♪ Стъпки ♪

954
00:57:45,800 --> 00:57:47,520
- Това тя ли е?
- да

955
00:57:50,960 --> 00:57:52,480
Умолявам те, Мери.

956
00:57:54,840 --> 00:57:56,440
Спрете да правите това.

957
00:57:56,480 --> 00:57:59,960
Максим ме нарани, но когато казах,

958
00:58:00,000 --> 00:58:05,200
че искам да го убия,
не го мислех по този начин.

959
00:58:09,040 --> 00:58:10,520
защо направи това

960
00:58:12,280 --> 00:58:14,280
♪ Тъмна музика ♪

961
00:58:26,960 --> 00:58:29,760
Значи Максим те е зарязал, а?

962
00:58:33,440 --> 00:58:37,120
Казва полицейският психолог
за нея, вероятно не е искала

963
00:58:37,160 --> 00:58:38,680
бъдете оставени отново.

964
00:58:39,360 --> 00:58:41,560
- Как?
- Тя беше намерено дете.

965
00:58:41,600 --> 00:58:43,080
Тя беше осиновена.

966
00:58:43,120 --> 00:58:47,000
Деца, които са били изоставени
по този начин често са травматизирани.

967
00:58:48,120 --> 00:58:51,320
Ето защо тя си мисли, че
е фантомът на статуята?

968
00:58:52,160 --> 00:58:56,360
Психологът я мисли
травма, свързана със стреса от изпита

969
00:58:56,400 --> 00:59:00,400
е отключил психотик
криза с заблуди.

970
00:59:00,440 --> 00:59:04,240
Тя уби Максим, но е
убеден, че е Фантомът?

971
00:59:04,280 --> 00:59:05,760
да

972
00:59:06,520 --> 00:59:08,480
И тя не помни нищо?

973
00:59:08,520 --> 00:59:13,040
- Не е задължително. Психотичните кризи от десет включват дисоциативна амнезия.

974
00:59:13,720 --> 00:59:17,600
— Побързай.
- (жена) "А къде е Максим?"

975
00:59:17,640 --> 00:59:20,240
— Той чака във фоайето.
- "Веднага ще дойдеш."

976
00:59:20,280 --> 00:59:21,760
— Побързайте! - "Да."

977
00:59:23,120 --> 00:59:24,600
— Максим!

978
00:59:26,040 --> 00:59:27,600
"Максим! Тук!"

979
00:59:27,640 --> 00:59:31,560
(pardo) Тя мисли, че фантомът
уби малката танцьорка Максим.

980
00:59:31,600 --> 00:59:32,880
"Помогни ми! Максим!"

981
00:59:32,920 --> 00:59:34,400
Мамка му, това е лудост!

982
00:59:35,680 --> 00:59:39,480
За да потвърди теорията си той
ще трябва да го прегледа.

983
00:59:39,520 --> 00:59:41,880
Но тя трябваше да се съгласи.

984
00:59:50,560 --> 00:59:53,840
Слушай, Лия! По този начин
няма да стигнем доникъде!

985
00:59:53,880 --> 00:59:57,520
Просто говоря с другата дама.
- Коя друга дама?

986
01:00:00,880 --> 01:00:02,400
(Леа) Флоранс Шасан.

987
01:00:03,640 --> 01:00:06,280
Просто си говоря с нея.
- Това ще бъде невъзможно.

988
01:00:06,320 --> 01:00:08,120
Искам Флоранс Шасан!

989
01:00:10,640 --> 01:00:12,680
Прокурорът ви вярва.

990
01:00:13,240 --> 01:00:17,040
Защото има нужда от мен или
защото ти ме защити?

991
01:00:17,080 --> 01:00:20,400
Наистина съжалявам за случилото се.

992
01:00:20,440 --> 01:00:22,080
Но сега имаме нужда от теб.

993
01:00:23,440 --> 01:00:25,640
А да питам ли
тя директно или...

994
01:00:25,680 --> 01:00:28,920
Не, дай й време.
Тя ти вярва. така...

995
01:00:28,960 --> 01:00:30,440
♪ Чук♪ Да?

996
01:00:30,480 --> 01:00:32,400
Командире, сега става.

997
01:00:32,440 --> 01:00:35,200
Да идвам. Благодаря наистина.

998
01:00:41,520 --> 01:00:44,800
- Може би съм предпочел нашите
тайни срещи.

999
01:00:44,840 --> 01:00:46,360
Не говорете за това тук!

1000
01:00:46,400 --> 01:00:52,760
Е, ние... сме се подготвили
списък с въпроси за вас.

1001
01:00:52,800 --> 01:00:56,120
Това е вашето ръководство, недейте
кажи нещо грешно...

1002
01:00:56,160 --> 01:00:59,000
Прислужницата ни приема за любовници.

1003
01:00:59,720 --> 01:01:01,680
- Така...
- ♪чукам ♪

1004
01:01:02,920 --> 01:01:04,400
Добър ден.

1005
01:01:06,320 --> 01:01:08,280
Джулиет Маритън. Много доволен.

1006
01:01:09,560 --> 01:01:11,040
Флоранс Шасан.

1007
01:01:11,080 --> 01:01:14,760
- Да, знам. Извинете, че ви безпокоя.

1008
01:01:15,440 --> 01:01:17,360
Сигурен съм, че имаш по-добри неща за вършене.

1009
01:01:19,760 --> 01:01:21,720
Добре, става ли? хайде де!

1010
01:01:26,560 --> 01:01:28,800
Интересуваше го само изпитът.

1011
01:01:29,440 --> 01:01:32,400
Никой не знаеше, че ние
вече не бяха заедно.

1012
01:01:33,000 --> 01:01:34,880
Казах само на Мери.

1013
01:01:34,920 --> 01:01:38,240
- Мери? Имате предвид
статуя на малката танцьорка?

1014
01:01:38,920 --> 01:01:40,400
Мери го уби.

1015
01:01:44,200 --> 01:01:46,080
Не ми вярват?

1016
01:01:47,360 --> 01:01:49,880
- Да, вярвам ти.
- Мери ме защитава.

1017
01:01:52,160 --> 01:01:53,920
Какво искаш да кажеш, че те защитава?

1018
01:01:55,720 --> 01:01:58,720
Като когато Полин
падна по стълбите,

1019
01:01:58,760 --> 01:02:01,440
тогава я хванах
участие в представлението.

1020
01:02:01,480 --> 01:02:05,240
- Мери уреди това. Тя ми помага откакто бях в училище.

1021
01:02:06,560 --> 01:02:09,040
Попитайте Грег дали той
може да провери това.

1022
01:02:09,080 --> 01:02:10,640
Разбира се. - благодаря

1023
01:02:12,360 --> 01:02:15,360
Когато бяхме в
опера ти каза историята

1024
01:02:15,400 --> 01:02:17,680
от фантома ще бъде само легенда.

1025
01:02:20,000 --> 01:02:21,560
Мери е моята тайна.

1026
01:02:29,800 --> 01:02:33,240
и?
- Лия не вярва в Мери за нищо.

1027
01:02:33,280 --> 01:02:35,520
Да, проверих
всички инциденти,

1028
01:02:35,560 --> 01:02:37,960
изброени в creepypasta.

1029
01:02:38,000 --> 01:02:40,520
Тя беше толкова облагодетелствана
през последните няколко години.

1030
01:02:40,560 --> 01:02:44,280
2014 получи определен
Елоиз хранително отравяне

1031
01:02:44,320 --> 01:02:45,800
преди прослушване.

1032
01:02:45,840 --> 01:02:49,000
Тя излезе и
Леа се придвижи нагоре в списъка.

1033
01:02:49,040 --> 01:02:50,520
- Наистина ли?
- да

1034
01:02:50,560 --> 01:02:52,800
Да, и през 2015 г. е флот.

1035
01:02:52,840 --> 01:02:56,040
Тя е тероризирана
от призрак напуска училище

1036
01:02:56,080 --> 01:02:58,520
и Леа е преместена
в последния момент.

1037
01:02:58,560 --> 01:03:01,960
Елиминира ли я
съперници и вината за това е на Мери?

1038
01:03:02,000 --> 01:03:04,840
Не, не е самата Леа.
- Извинете?

1039
01:03:04,880 --> 01:03:08,720
Е, когато фантомните морски пехотинци
нападна Леа не беше на училище.

1040
01:03:08,760 --> 01:03:10,920
Тя отсъстваше поради заболяване.

1041
01:03:10,960 --> 01:03:13,720
Има някой при
училище, което защитава Леа

1042
01:03:13,760 --> 01:03:16,360
използвайки легендата за фантома.

1043
01:03:16,400 --> 01:03:19,120
- (Маритън) Да.
- Чисти й от години.

1044
01:03:19,160 --> 01:03:21,320
И Лия наистина мисли, че е Мери.

1045
01:03:21,920 --> 01:03:23,400
Да, може и така да е.

1046
01:03:24,560 --> 01:03:28,080
Благодаря ви много, мадам Шасан.
Радвам се, че си там.

1047
01:03:28,120 --> 01:03:30,480
Сега ще те оставим отново, става ли?

1048
01:03:31,440 --> 01:03:34,920
Е, тогава... au revoir.

1049
01:03:34,960 --> 01:03:36,440
благодаря още веднъж

1050
01:03:36,480 --> 01:03:39,480
Ако имаш нужда от мен ти
знам къде съм

1051
01:03:39,520 --> 01:03:41,400
страхотно AU Revoir.

1052
01:03:44,600 --> 01:03:46,080
- Така...
- Хм?

1053
01:03:46,120 --> 01:03:51,120
Да, основният конкурент на Леа за
приемния изпит, кой е това?

1054
01:03:52,240 --> 01:03:54,240
♪ Зловеща музика ♪

1055
01:04:07,080 --> 01:04:10,480
Сега се успокой, мой
скъпа. По-спокойно.

1056
01:04:11,440 --> 01:04:12,920
Всичко ще бъде наред.

1057
01:04:14,080 --> 01:04:15,560
Поеми дълбоко дъх.

1058
01:04:17,720 --> 01:04:19,200
много добре

1059
01:04:21,440 --> 01:04:25,240
По-добре да затворя училището
и да отмени всичко, а?

1060
01:04:27,400 --> 01:04:29,640
Всички ученици получават полицейска защита.

1061
01:04:30,360 --> 01:04:32,520
- Хм?
- Хм. благодаря

1062
01:04:41,720 --> 01:04:45,480
Ами... познаваме този Irre
прави всичко, за да помогне на Леа.

1063
01:04:45,520 --> 01:04:48,560
- Мхм.
- Който е способен
прави нещо подобно?

1064
01:04:48,600 --> 01:04:51,920
- Хм?
- Близък приятел или нейни родители.

1065
01:04:53,320 --> 01:04:55,400
Осиновителите ви не са тук.

1066
01:04:55,440 --> 01:04:58,560
И как би трябвало нейните биологични
родителите са я намерили?

1067
01:04:58,600 --> 01:05:00,640
- Те дори не знаят името й.
- да

1068
01:05:00,680 --> 01:05:03,560
Да проверим всички
който се движи около училището.

1069
01:05:03,600 --> 01:05:06,000
Учениците, учителите,
готвачът, лекарят.

1070
01:05:06,040 --> 01:05:09,040
Ще отнеме време, но
трябва да е един от тях.

1071
01:05:12,080 --> 01:05:13,560
Имам друга идея.

1072
01:05:17,440 --> 01:05:19,720
Утре е част 2
на приемния изпит.

1073
01:05:21,400 --> 01:05:22,880
Само един ще стои.

1074
01:05:23,800 --> 01:05:27,520
Убиецът иска това да е Леа.
Той няма да ви позволи да спечелите.

1075
01:05:29,320 --> 01:05:32,280
Но можете да ни помогнете да го спрем.

1076
01:05:32,320 --> 01:05:33,800
- Аз?
- да

1077
01:05:33,840 --> 01:05:35,680
И как да го направя?

1078
01:05:38,640 --> 01:05:41,360
Накарай го да мисли така
той може да те нападне.

1079
01:05:42,440 --> 01:05:46,200
По време на прослушването вие
трябва да намери начин да бъде сам.

1080
01:05:54,440 --> 01:05:57,960
Нищо няма да ти стане.
Не оставяме нищо на случайността.

1081
01:05:58,000 --> 01:05:59,880
Вие сте в безопасност

1082
01:05:59,920 --> 01:06:02,600
Не те изпускаме от поглед.

1083
01:06:13,600 --> 01:06:15,960
♪ Шофиране, напрегната музика ♪

1084
01:06:27,040 --> 01:06:28,720
На позиция съм.

1085
01:06:28,760 --> 01:06:30,320
Сега е време да чакаме.

1086
01:06:30,360 --> 01:06:32,040
добре разбрах.

1087
01:06:40,800 --> 01:06:43,120
Джудит, имаш още десет минути.

1088
01:06:43,160 --> 01:06:44,640
Пригответе се. - да

1089
01:06:45,520 --> 01:06:48,040
(Кортес) Ще бъде добре. - Добре.

1090
01:06:51,680 --> 01:06:53,520
сега си тръгвам?

1091
01:06:53,560 --> 01:06:55,360
(по радиото) "Добре, давай."

1092
01:06:55,400 --> 01:06:57,560
Хубаво е да се държиш на разстояние от другите.

1093
01:06:59,240 --> 01:07:01,400
веднага се връщам - Хм, добре.

1094
01:07:02,040 --> 01:07:04,280
Да, много добре. Справяш се добре.

1095
01:07:09,120 --> 01:07:10,600
Много хубаво.

1096
01:07:38,400 --> 01:07:40,240
♪ Стон ♪

1097
01:07:40,280 --> 01:07:43,600
♪ пронизителен звуков сигнал ♪ Verlay?

1098
01:07:43,640 --> 01:07:46,720
♪ Верлей стене. ♪ (Маритън)
"Какво има? Чуваш ли ме?"

1099
01:07:47,680 --> 01:07:49,400
Верлай, отговори ми!

1100
01:07:50,360 --> 01:07:51,880
какво да правя сега

1101
01:07:51,920 --> 01:07:54,280
Върни се при другите! идвам!

1102
01:07:54,320 --> 01:07:56,880
♪ Шофиране, напрегната музика ♪

1103
01:08:12,080 --> 01:08:13,600
Всичко наред ли е?

1104
01:08:13,640 --> 01:08:15,120
Остани с него, става ли?

1105
01:08:15,160 --> 01:08:17,000
Не сваляйте очи от нея!
- да

1106
01:08:31,920 --> 01:08:33,720
Верлай, отговори ми!

1107
01:08:33,760 --> 01:08:35,760
♪ Вълнуваща музика ♪

1108
01:08:39,400 --> 01:08:40,880
глупости!

1109
01:09:16,520 --> 01:09:18,000
хей Просто!

1110
01:09:32,680 --> 01:09:34,200
♪ Стон ♪

1111
01:09:37,880 --> 01:09:40,600
♪ изтощителна, напрегната музика ♪

1112
01:09:47,840 --> 01:09:49,320
♪ Пръстен ♪

1113
01:10:01,280 --> 01:10:03,000
♪ стон ♪

1114
01:10:04,040 --> 01:10:05,560
♪ Кашлица ♪

1115
01:10:12,720 --> 01:10:14,720
♪ сферична музика ♪

1116
01:10:33,840 --> 01:10:35,320
♪ стон ♪

1117
01:10:38,640 --> 01:10:41,920
Не, легни, Антоан. аз съм

1118
01:10:41,960 --> 01:10:44,360
чухте ли
Трябва да останеш долу.

1119
01:10:46,920 --> 01:10:48,400
♪ Стон ♪

1120
01:10:48,440 --> 01:10:50,800
- как си
- Какво по дяволите?

1121
01:10:51,520 --> 01:10:55,200
Вие сте под наблюдение.
Те не искат да поемат никакви рискове.

1122
01:10:56,640 --> 01:10:59,640
Намерихме отпечатъци
където сте били нападнати.

1123
01:10:59,680 --> 01:11:02,400
- Явно са били двама.
- Какво?

1124
01:11:02,440 --> 01:11:04,760
Фантомът има съучастник.

1125
01:11:04,800 --> 01:11:09,320
Помниш ли нещо
това ще ни помогне да я идентифицираме?

1126
01:11:10,200 --> 01:11:12,160
Не, нищо не помня.

1127
01:11:12,200 --> 01:11:16,400
Добре, Грег проверява
персонала, а също и учениците.

1128
01:11:16,440 --> 01:11:18,680
Той търси връзка
с Леа Ферет.

1129
01:11:18,720 --> 01:11:22,080
Ще я намерим, не се притеснявай.
А сега си почивай.

1130
01:11:22,120 --> 01:11:24,320
- да
- Ще ви държа в течение.

1131
01:11:24,360 --> 01:11:25,840
- Добре.
- Тогава ще се видим по-късно.

1132
01:11:43,960 --> 01:11:45,440
♪ Победете ♪

1133
01:11:50,240 --> 01:11:51,720
Капитан?

1134
01:11:54,200 --> 01:11:55,800
Мадам Шасан?

1135
01:11:56,720 --> 01:11:58,440
как се чувстваш

1136
01:11:58,480 --> 01:12:00,080
Видяха ли те?

1137
01:12:00,120 --> 01:12:03,600
Не, внимавах и
каза, аз бях мадам Верле.

1138
01:12:05,400 --> 01:12:08,280
- Мадам Верле?
- да
Изглежда ги убеди.

1139
01:12:10,720 --> 01:12:13,760
Казаха, че имам време до 16 часа.

1140
01:12:16,120 --> 01:12:17,600
проклета.

1141
01:12:17,640 --> 01:12:21,200
Не изглеждаш много щастлив от това...
.

1142
01:12:21,240 --> 01:12:24,160
Не, това не е важното.
Аз... Часовникът.

1143
01:12:26,240 --> 01:12:29,120
Часовникът? какво ще кажете за часовника

1144
01:12:30,000 --> 01:12:32,000
♪ напрегната музика ♪

1145
01:12:35,880 --> 01:12:37,640
♪ стон ♪

1146
01:12:45,480 --> 01:12:47,000
Съучастникът на Фантома.

1147
01:12:47,040 --> 01:12:51,000
Когато ме нападна, той
имаше джобен часовник като Кортес.

1148
01:12:52,040 --> 01:12:54,400
Като директора на балетното училище?

1149
01:12:54,440 --> 01:12:57,000
Защо той
защити фантома?

1150
01:12:57,960 --> 01:12:59,440
Трябва да го разпитам.

1151
01:12:59,480 --> 01:13:01,680
В твоето състояние? ти луд ли си

1152
01:13:01,720 --> 01:13:03,760
Pardo никога не позволява това.

1153
01:13:04,360 --> 01:13:06,720
Ето защо ние
не му казвай

1154
01:13:09,800 --> 01:13:11,280
Това е неразумно.

1155
01:13:11,320 --> 01:13:15,040
- Изправих се срещу Кортес. Той е
чудех се дали го разпознах.

1156
01:13:15,080 --> 01:13:18,560
Значи трябва аз да разпитвам
него. разбираш ли Хм?

1157
01:13:21,640 --> 01:13:23,360
Това не разтърсва ли твърде много?

1158
01:13:23,400 --> 01:13:25,320
Не съм от стъкло. По-нататък!

1159
01:13:25,360 --> 01:13:28,080
Но отново разстроен,
Ще те закарам обратно.

1160
01:13:28,120 --> 01:13:29,600
Внимание, Ба...!

1161
01:13:30,920 --> 01:13:32,400
Добър ден.

1162
01:13:35,520 --> 01:13:37,960
- Само не твърде далеч, мадам Верле.
- Да, да.

1163
01:13:44,360 --> 01:13:45,840
къде искаш да отидеш

1164
01:13:46,800 --> 01:13:49,400
- Ще дойда с теб.
- Не, по-добре остани тук.

1165
01:13:49,440 --> 01:13:51,360
Не можете да ни видите заедно.

1166
01:13:51,400 --> 01:13:52,880
Оу!

1167
01:14:06,440 --> 01:14:08,520
(Дега) Tz, tz, tz, tz, tz.

1168
01:14:09,760 --> 01:14:11,240
Какво вълнение.

1169
01:14:12,720 --> 01:14:14,800
И състоянието, в което се намирате.

1170
01:14:16,200 --> 01:14:19,000
Без любов, без грижи.

1171
01:14:19,720 --> 01:14:21,400
И никакви разочарования.

1172
01:14:21,440 --> 01:14:25,400
Не искам да свърша като теб
седя сам в апартамента си.

1173
01:14:26,520 --> 01:14:28,000
Имах си ателие.

1174
01:14:29,400 --> 01:14:32,160
Моята колекция от картини.
Какво друго бихте искали?

1175
01:14:33,960 --> 01:14:35,880
Изкуство и нищо друго освен изкуство.

1176
01:14:37,040 --> 01:14:38,520
Правилно?

1177
01:14:42,520 --> 01:14:44,400
Както каза Ван Гог:

1178
01:14:44,440 --> 01:14:48,200
„Да нарисуваш модел
добре, никога не го целувайте."

1179
01:14:59,240 --> 01:15:00,760
♪ въздишка ♪

1180
01:15:02,920 --> 01:15:05,520
- Ти ме изплаши.
- Ела с мен!

1181
01:15:05,560 --> 01:15:08,360
- Но трябва да остана в колата.
- Знам.

1182
01:15:08,400 --> 01:15:10,280
Но имам нужда от теб там.

1183
01:15:12,600 --> 01:15:15,160
- Какво има?
- Ще видиш.

1184
01:15:15,840 --> 01:15:18,480
- Нещо лошо ли е?
- Ще се видим скоро.

1185
01:15:22,320 --> 01:15:25,040
Говориш ли
на директора още?

1186
01:15:25,080 --> 01:15:26,880
Шшт! моля

1187
01:15:31,560 --> 01:15:33,560
♪ Тъмна музика ♪

1188
01:15:41,040 --> 01:15:42,520
всичко е наред всичко е наред

1189
01:15:44,160 --> 01:15:46,880
Ела! И не пипай нищо.

1190
01:15:48,120 --> 01:15:51,360
Преди да информирам
Пардо, разкажи ми за това.

1191
01:15:52,600 --> 01:15:54,080
Разгледайте.

1192
01:15:54,960 --> 01:15:56,680
— Знам какво направи.

1193
01:15:57,480 --> 01:15:59,200
Това беше в пощата на Кортес днес.

1194
01:15:59,240 --> 01:16:01,520
прошка. можеш ли да го обърнеш

1195
01:16:02,920 --> 01:16:04,560
Какво трябва да представлява това?

1196
01:16:04,600 --> 01:16:07,280
- Хм?
- "Падналият жокей" от Дега.

1197
01:16:10,120 --> 01:16:12,120
Това е късна работа, почти наивна.

1198
01:16:12,960 --> 01:16:16,440
- Ето, виждаш ли. Прилича на изкълчена марионетка.

1199
01:16:17,520 --> 01:16:19,720
И конят като ангел на смъртта.

1200
01:16:21,280 --> 01:16:23,000
И какво...

1201
01:16:23,600 --> 01:16:26,960
След това Максим Лесаж
трябва ли жокеят да е тук?

1202
01:16:27,600 --> 01:16:29,080
това не го знам

1203
01:16:32,480 --> 01:16:36,680
Някой познаваше този Кортес
е бил съучастник на Фантома.

1204
01:16:36,720 --> 01:16:39,400
Защо сравнява
Максим на жокей?

1205
01:16:39,440 --> 01:16:41,240
аз не знам аз не знам

1206
01:16:41,360 --> 01:16:43,160
Може би не е имал избор.

1207
01:16:43,240 --> 01:16:45,680
Нарисува ли Дега други
мъртъвци като този?

1208
01:16:45,880 --> 01:16:48,000
Е, не. Не че знам.

1209
01:16:48,200 --> 01:16:52,360
Но това е само приблизително.
Двусмислено е.

1210
01:16:53,040 --> 01:16:55,760
Така че мадам
Chassagne, нищо в живота

1211
01:16:55,800 --> 01:16:57,760
винаги е ясно, както казваш.

1212
01:16:57,800 --> 01:17:00,920
да Защо картината?
Съобщението беше достатъчно.

1213
01:17:00,960 --> 01:17:02,640
И аз не знам.

1214
01:17:02,680 --> 01:17:04,520
Ъъъ... Максим Лесаж е мъртъв.

1215
01:17:04,560 --> 01:17:07,920
Картината показва мъртъв човек.
Има ясна връзка, нали?

1216
01:17:07,960 --> 01:17:10,400
- Мъртъв, мъртъв.
- Не, различно е.

1217
01:17:10,440 --> 01:17:12,440
- Трябва да помисля.
- Да, разбира се.

1218
01:17:12,480 --> 01:17:14,680
Но не тук, защото
полицията идва.

1219
01:17:14,720 --> 01:17:16,200
- Точно сега?
- да

1220
01:17:16,240 --> 01:17:18,200
- Но тогава трябва да тръгвам.
- да

1221
01:17:27,680 --> 01:17:29,160
♪ Снимки ♪

1222
01:17:31,680 --> 01:17:33,160
(Съжалявам) Благодаря ви.

1223
01:17:36,080 --> 01:17:38,160
Затова ли фантомът го уби?

1224
01:17:38,200 --> 01:17:41,360
- Не знам. може би
- беше изпаднал в паника Кортес.

1225
01:17:41,400 --> 01:17:43,280
И го беше страх, че ще проговори.

1226
01:17:44,480 --> 01:17:48,120
Този, който изпрати това
знае самоличността на Фантома.

1227
01:17:48,160 --> 01:17:49,640
Пръстови отпечатъци?

1228
01:17:49,680 --> 01:17:51,200
Това още не е сигурно.

1229
01:17:51,240 --> 01:17:53,520
Нека го изпратим.
Тогава ще разберем.

1230
01:17:53,560 --> 01:17:56,560
- Значи нямаме нищо?
- Не, нямаме нищо.

1231
01:18:04,880 --> 01:18:06,800
Вън с него. Познавам погледа.

1232
01:18:06,840 --> 01:18:09,840
Ти ми се противопоставяш е
едно нещо, но спри

1233
01:18:09,880 --> 01:18:11,400
рискувайки живота си.

1234
01:18:11,440 --> 01:18:12,920
добре?

1235
01:18:15,960 --> 01:18:17,480
О, о, глупости!

1236
01:18:17,520 --> 01:18:20,720
- Ти не им ли се обади?
- Не, всъщност не.

1237
01:18:28,680 --> 01:18:30,800
- Слушай, ще ти обясня...
- Ти слушаш.

1238
01:18:30,840 --> 01:18:33,000
- Ти се шегуваш с мен.
- не

1239
01:18:33,040 --> 01:18:36,880
Мислех, че сме екип,
но не. Не ти пука.

1240
01:18:37,440 --> 01:18:38,920
- Слушай, аз...
- Защо?

1241
01:18:38,960 --> 01:18:42,040
Защо правиш
сами неща като това?

1242
01:18:42,960 --> 01:18:45,680
Аз дори не съществувам за теб.
това е лудост

1243
01:18:45,720 --> 01:18:47,440
Изобщо не съм до теб.

1244
01:18:51,040 --> 01:18:52,520
Хайде кажи ми.

1245
01:18:53,320 --> 01:18:55,760
- Върви сега! аз слушам
- Какъв ти е проблема?

1246
01:18:57,400 --> 01:18:58,880
кажи ми!

1247
01:19:01,160 --> 01:19:02,640
аз не знам

1248
01:19:05,480 --> 01:19:07,840
аз не знам това съм аз

1249
01:19:08,960 --> 01:19:10,440
добре

1250
01:19:11,000 --> 01:19:12,480
Тогава просто остани така, става ли?

1251
01:19:13,800 --> 01:19:17,120
Но аз си тръгвам.
И го обясняваш на прокурора.

1252
01:19:25,200 --> 01:19:27,880
Сега сме в наистина дълбоки лайна.

1253
01:19:34,920 --> 01:19:38,280
Казват, че е вдъхновено
от тази картина на Мане.

1254
01:19:40,080 --> 01:19:43,000
Идеята за падане на
твоята смърт ме вдъхнови.

1255
01:19:44,360 --> 01:19:47,400
И Мане ли е, кой
изобразяваш като жокей

1256
01:19:47,440 --> 01:19:49,040
десет години след смъртта му?

1257
01:19:49,960 --> 01:19:51,440
Може би.

1258
01:19:53,120 --> 01:19:55,040
кой знае

1259
01:19:55,760 --> 01:19:57,600
Липсваше ли ти?

1260
01:19:57,640 --> 01:20:00,320
Никога не бих могъл да кажа
важните неща,

1261
01:20:00,360 --> 01:20:02,760
нито в приятелството
нито в любовта.

1262
01:20:02,800 --> 01:20:04,800
Точно както правиш с ченгето си.

1263
01:20:04,840 --> 01:20:06,440
като мен?

1264
01:20:06,480 --> 01:20:09,480
Той не те познава
да го обичам защо да го обича

1265
01:20:09,520 --> 01:20:11,080
промени мнението си за теб?

1266
01:20:11,120 --> 01:20:12,920
- Ами...
- Кажи му.

1267
01:20:12,960 --> 01:20:14,480
Какво рискуваш?

1268
01:20:15,960 --> 01:20:19,360
Нарича се „падане
влюбен", нали?

1269
01:20:21,840 --> 01:20:25,040
Така или иначе любовта е падение.

1270
01:20:26,880 --> 01:20:28,360
Падане?

1271
01:20:30,560 --> 01:20:33,320
Но да, това е
значението на картината.

1272
01:20:50,200 --> 01:20:51,680
Госпожо мадам

1273
01:20:53,640 --> 01:20:57,080
Мосю е на 105.
Той предпочита двойна стая.

1274
01:20:57,720 --> 01:21:01,520
Чудех се кога ще го направиш
вземете по-удобна стая.

1275
01:21:02,680 --> 01:21:04,160
Това е.

1276
01:21:05,000 --> 01:21:06,480
Хубав следобед.

1277
01:21:07,040 --> 01:21:08,520
благодаря

1278
01:21:21,200 --> 01:21:23,440
какво правиш влизай!

1279
01:21:24,040 --> 01:21:25,520
Хайде, ела!

1280
01:21:31,760 --> 01:21:33,840
Така е по-добре, нали? Хм?

1281
01:21:34,560 --> 01:21:36,040
почти свърших.

1282
01:21:36,080 --> 01:21:38,080
Хм... настанете се удобно.

1283
01:21:43,800 --> 01:21:45,280
добре и...

1284
01:21:46,680 --> 01:21:48,360
И... как да го направим?

1285
01:21:49,480 --> 01:21:50,960
така че аз...

1286
01:21:51,640 --> 01:21:53,120
аз хм...

1287
01:21:53,680 --> 01:21:57,480
Мадам Шасан,
започвам или аз да започвам?

1288
01:21:57,520 --> 01:22:00,440
Искаше да ми кажеш
нещо или не, а?

1289
01:22:02,200 --> 01:22:04,800
- Аз... Разбира се.
- Сега можете да го пуснете.

1290
01:22:04,840 --> 01:22:06,800
Моля? какво каза

1291
01:22:06,840 --> 01:22:09,240
Пусни го?
Мосю ме кара да чакам,

1292
01:22:09,280 --> 01:22:11,000
да изплакнете устата си.

1293
01:22:11,040 --> 01:22:13,640
Но нямам време да мисля?

1294
01:22:14,280 --> 01:22:15,760
♪ Тя прочиства гърлото си. ♪

1295
01:22:16,360 --> 01:22:17,840
И така, готов съм.

1296
01:22:19,840 --> 01:22:23,480
Посланието не е смърт,
но злополуката, падането.

1297
01:22:24,600 --> 01:22:26,720
Добре, разбрах. А сега?

1298
01:22:27,280 --> 01:22:30,680
Който падна лошо и
никога не се възстанови?

1299
01:22:31,880 --> 01:22:33,360
Орелиен Дюфур.

1300
01:22:33,400 --> 01:22:35,760
Сигурен съм, че картичката е от него.

1301
01:22:35,800 --> 01:22:38,920
Той говори за себе си
за случилото се с него.

1302
01:22:39,480 --> 01:22:42,160
Отговорен ли е Кортес
за злополуката му?

1303
01:22:42,200 --> 01:22:44,040
Но не, не беше инцидент.

1304
01:22:48,800 --> 01:22:50,280
Вижте тук.

1305
01:22:54,480 --> 01:22:57,040
Те бяха на 17 години
преди в същия клас.

1306
01:22:58,360 --> 01:23:00,240
Смятате ли, че това е съвпадение?

1307
01:23:01,120 --> 01:23:02,680
- ♪ чукам ♪
- мамка му

1308
01:23:06,520 --> 01:23:08,400
Скрий се в килера.

1309
01:23:08,440 --> 01:23:11,280
В килера?
Наистина ме ядосваш!

1310
01:23:11,320 --> 01:23:13,000
Тогава застанете там.

1311
01:23:13,560 --> 01:23:15,040
Не мърдай.

1312
01:23:16,080 --> 01:23:18,480
♪ Той отваря вратата. ♪
(Маритън) Безпокоя ли ви?

1313
01:23:18,520 --> 01:23:20,080
Без чакане. аз трябва...

1314
01:23:22,600 --> 01:23:24,280
♪ дяволска музика ♪

1315
01:23:43,360 --> 01:23:46,200
- Приятен ден.
- Да, благодаря.

1316
01:23:49,400 --> 01:23:52,760
Реших, че съм
не е проблема.

1317
01:23:52,800 --> 01:23:54,520
чакай хм...

1318
01:23:54,560 --> 01:23:56,680
Вие двамата сте извървели дълъг път.

1319
01:23:58,400 --> 01:23:59,880
Какво предимство има тя пред мен?

1320
01:24:01,800 --> 01:24:05,600
Е, не знам.
Просто работи с нея.

1321
01:24:05,640 --> 01:24:09,200
Можеше да бъде
аз, но ти не опита.

1322
01:24:09,240 --> 01:24:13,040
Аз... нямах шанс.

1323
01:24:13,080 --> 01:24:17,120
- Чакай, Жулиет. не е...
- И двамата щяхме да сме много добри.

1324
01:24:17,920 --> 01:24:19,800
Както и да е, имах ти доверие.

1325
01:24:24,840 --> 01:24:26,800
И не се притеснявай, няма да кажа нищо.

1326
01:24:28,760 --> 01:24:31,760
♪ Маритън отваря
врата и я затваря отново. ♪

1327
01:24:32,560 --> 01:24:34,200
♪ Меланхолична музика ♪

1328
01:24:40,160 --> 01:24:42,280
Пръстовите ви отпечатъци са там.

1329
01:24:45,600 --> 01:24:49,200
И така, откъде знаеш това?
падането ти да не е случайно?

1330
01:24:49,920 --> 01:24:53,160
Сценичният мениджър каза
аз в деня на убийството.

1331
01:24:53,200 --> 01:24:54,680
Какво точно каза той?

1332
01:24:55,680 --> 01:25:01,200
След моето падане той имаше...
намери разговор на сцената.

1333
01:25:01,240 --> 01:25:02,760
Говорете? - Да, говори.

1334
01:25:02,800 --> 01:25:06,880
Говорете, така че да се подхлъзна и
разби ми лицето в огледалото.

1335
01:25:06,920 --> 01:25:08,640
Затова говорете.

1336
01:25:09,360 --> 01:25:13,600
Сценичният мениджър се страхуваше от това
щеше да бъде обвинен и мълчалив.

1337
01:25:17,400 --> 01:25:20,200
Откъде си сигурен
че Кортес го е направил?

1338
01:25:22,920 --> 01:25:26,320
Защото той ми ги изпрати
когато бях в болницата.

1339
01:25:29,640 --> 01:25:33,920
Той ми каза, че с увреждане аз
все още може да прави страхотни неща като Дега,

1340
01:25:33,960 --> 01:25:36,800
защото се чувстваше виновен
този копеле!

1341
01:25:42,080 --> 01:25:45,000
Странно картата
беше върху трупа му.

1342
01:25:46,640 --> 01:25:48,200
Не съм го убил.

1343
01:25:49,800 --> 01:25:51,400
Не съм го убил.

1344
01:25:52,560 --> 01:25:56,480
Просто исках да го оставя да се задуши
преди да ми каже защо го е направил.

1345
01:25:56,520 --> 01:25:59,360
Има връзка
между теб и убийството.

1346
01:25:59,400 --> 01:26:02,240
нямам представа
Иначе така бих казал.

1347
01:26:04,880 --> 01:26:08,400
Мислите ли, че е лесно да
живея без да получавам отговори?

1348
01:26:09,120 --> 01:26:10,760
♪ Тъмна музика ♪

1349
01:26:25,080 --> 01:26:26,560
това ти ли си

1350
01:26:29,040 --> 01:26:33,120
Да, аз съм, когато съм
все още имаше бъдеще.

1351
01:26:35,920 --> 01:26:37,600
Ето виж очите му.

1352
01:26:39,400 --> 01:26:42,000
(pardo) Имаха
различен цвят на очите?

1353
01:26:42,720 --> 01:26:45,880
Да защо?
- Защото е генетично.

1354
01:26:46,480 --> 01:26:47,960
браво

1355
01:26:48,000 --> 01:26:51,480
Тук има студент с
такива очи. Покажете му.

1356
01:26:56,880 --> 01:27:00,400
Тя е родена на 17 години
точно преди нейния инцидент.

1357
01:27:07,080 --> 01:27:09,080
♪ Разтърсваща музика ♪

1358
01:27:11,680 --> 01:27:15,240
(женски глас) „Аурелиен, аз
знам къде е дъщеря ни."

1359
01:27:15,280 --> 01:27:17,800
„Намерих я. Името й е Леа.“

1360
01:27:17,840 --> 01:27:19,560
— Тя е на четири месеца.

1361
01:27:19,600 --> 01:27:23,000
(Дюфур) Тя не можеше да понесе това
беше изоставила бебето.

1362
01:27:23,040 --> 01:27:26,640
Тя беше луда и търсена
за да ми помогне да го върна.

1363
01:27:26,680 --> 01:27:28,960
Казах, че тя може да ме чука.

1364
01:27:29,000 --> 01:27:31,880
Просто ме интересуваше
на приемния изпит.

1365
01:27:31,920 --> 01:27:34,320
Казах: „Иди да хленчиш на Кортес“.

1366
01:27:35,040 --> 01:27:36,760
По онова време той й беше гадже.

1367
01:27:52,600 --> 01:27:54,440
Моят инцидент беше от отмъщение.

1368
01:27:57,000 --> 01:27:59,520
по дяволите! Това момиче е майката на Леа.

1369
01:28:00,600 --> 01:28:02,960
Тя ги защити от самото начало.

1370
01:28:03,000 --> 01:28:06,720
как се казва тя
- Ноеми, тя се казва Ноеми.

1371
01:28:06,760 --> 01:28:09,880
А следващият?
- Е, Ноеми! Това е всичко, което знам.

1372
01:28:09,920 --> 01:28:11,400
Ноеми!

1373
01:28:14,040 --> 01:28:17,120
В училище няма Ноеми.
Сигурен ли си, че това е нейното име?

1374
01:28:17,160 --> 01:28:18,640
Да, сигурен съм.

1375
01:28:20,720 --> 01:28:24,600
- Нека опитаме нещо различно.
Вземаме списъка със заподозрени

1376
01:28:24,640 --> 01:28:26,640
и търси само жените.

1377
01:28:27,360 --> 01:28:29,280
Гай бял, 34.

1378
01:28:37,040 --> 01:28:38,520
И тя там ли е?

1379
01:28:40,640 --> 01:28:42,120
Да това е тя.

1380
01:28:42,160 --> 01:28:45,480
кое?
- Ето, най-вдясно, това е тя.

1381
01:28:45,520 --> 01:28:47,640
Много се е променила, но да.

1382
01:28:50,080 --> 01:28:53,200
мамка му!
Сигурно е убила Максим.

1383
01:28:54,760 --> 01:28:56,240
♪ Задъхване ♪

1384
01:28:56,280 --> 01:28:59,720
„Мислеше ли, че ти
може да чука дъщеря ми

1385
01:28:59,760 --> 01:29:01,240
и да съсипе живота й?"

1386
01:29:01,280 --> 01:29:03,840
— Мръсно копеле, ти...

1387
01:29:07,680 --> 01:29:10,800
(мъж) Кортес я нае
под друго име?

1388
01:29:10,840 --> 01:29:14,080
- да Не трябва да излиза, че той е виновен за инцидента с Дюфур

1389
01:29:14,120 --> 01:29:15,600
беше отговорен.

1390
01:29:15,640 --> 01:29:17,640
Стефани Ломбард го изнудва.

1391
01:29:19,120 --> 01:29:22,440
(Кортес) „Същата карта
Бях изпратил на Орелиен."

1392
01:29:23,240 --> 01:29:26,000
— Може би те е познал.
- "И какво от това?"

1393
01:29:28,720 --> 01:29:32,760
„Ти уби едно момче.
Напълно безразличен ли си?"

1394
01:29:32,800 --> 01:29:36,280
„Ще те докладвам.
И двамата отиваме в затвора."

1395
01:29:38,600 --> 01:29:41,800
„Но мога да гледам
себе си в очите."

1396
01:29:43,040 --> 01:29:45,080
— Къде отиваш?
- "На ченгетата."

1397
01:29:45,120 --> 01:29:46,640
♪ стон ♪

1398
01:30:08,080 --> 01:30:09,920
Искаше ли да убиеш и Джудит?

1399
01:30:13,200 --> 01:30:16,760
Ако бях добър танцьор, аз
нямаше да имаш нужда от теб.

1400
01:30:18,080 --> 01:30:19,560
Вече не искам това.

1401
01:30:21,280 --> 01:30:22,760
ще се откажа.

1402
01:30:22,800 --> 01:30:24,280
(Стефани) Леа?

1403
01:30:26,680 --> 01:30:28,680
Не можеш да спреш да танцуваш.

1404
01:30:28,720 --> 01:30:31,320
Стефани, какво правиш тук?

1405
01:30:32,640 --> 01:30:35,200
Лия, трябва да говоря с теб.

1406
01:30:39,320 --> 01:30:41,800
Аз съм твоята майка, твоят... - Не.

1407
01:30:41,840 --> 01:30:43,680
Биологична майка.

1408
01:30:44,720 --> 01:30:48,240
Леа, винаги съм бил до теб.

1409
01:30:49,040 --> 01:30:52,600
Спомнете си много
първи клас по танци в училище?

1410
01:30:53,600 --> 01:30:57,800
Когато за първи път отидохте в
Кортес, това беше моята идея.

1411
01:30:59,200 --> 01:31:00,680
Това бях аз.

1412
01:31:02,000 --> 01:31:03,920
Ти ли уби Максим?

1413
01:31:05,640 --> 01:31:07,120
Той те нарани

1414
01:31:09,520 --> 01:31:11,160
Ти ще станеш звезда, Лия.

1415
01:31:11,960 --> 01:31:16,000
Никой не може да те спре.
- Ти си напълно луд.

1416
01:31:16,040 --> 01:31:17,560
Лия!

1417
01:31:19,120 --> 01:31:21,760
- Просто искам...
- Хей, не мърдай!

1418
01:31:21,800 --> 01:31:24,920
- Не мърдай!
- Нека те прегърна.

1419
01:31:24,960 --> 01:31:27,800
- Не мърдай!
- Свърши, мадам Ломбард.

1420
01:31:27,840 --> 01:31:29,560
Лия!

1421
01:31:29,600 --> 01:31:31,080
(Pardo) Хайде, да вървим.

1422
01:31:38,240 --> 01:31:39,720
как си

1423
01:31:39,760 --> 01:31:41,480
Добре е, добре е, всичко е наред.

1424
01:31:58,760 --> 01:32:00,640
(pardo) Искаш ли да говориш с нея?

1425
01:32:01,680 --> 01:32:05,000
за какво? Аз не означавам нищо за нея.

1426
01:32:07,120 --> 01:32:10,160
Тя не може да донесе
обратно изгубеното.

1427
01:32:10,200 --> 01:32:12,120
♪ Меланхолична музика ♪

1428
01:32:32,000 --> 01:32:34,120
Просто искам да си взема нещата.

1429
01:32:35,440 --> 01:32:38,840
За последен път, съжалявам.
Трябваше да ти кажа.

1430
01:32:38,880 --> 01:32:40,480
- чао
- чао

1431
01:32:40,520 --> 01:32:42,440
хайде Мислех си.

1432
01:32:43,920 --> 01:32:47,600
Трябва да работите с Chassagne.
Тя е вашият партньор.

1433
01:32:47,640 --> 01:32:50,520
Пардо и аз казахме
че на прокурора.

1434
01:32:50,560 --> 01:32:54,360
Така че тя ще се върне скоро
в списъка на експертите.

1435
01:32:56,440 --> 01:33:00,080
- Добре.
- Хм. Ще се видим скоро, нали?

1436
01:33:00,120 --> 01:33:01,680
Довиждане, капитане.

1437
01:33:01,720 --> 01:33:06,160
Чакай, Жулиет. Хм...
искаш ли да излезем на питие?

1438
01:33:06,200 --> 01:33:08,760
Така се прави
когато колега си тръгне.

1439
01:33:16,240 --> 01:33:18,680
- Флоренция?
- Татко?
какво става

1440
01:33:19,480 --> 01:33:22,040
Ъъъ... Корин, свърши.

1441
01:33:22,080 --> 01:33:23,920
о! бедният ми татко

1442
01:33:25,200 --> 01:33:26,680
Какво стана тогава?

1443
01:33:27,400 --> 01:33:30,080
- Тя не се чувства сякаш принадлежи.
- О

1444
01:33:30,720 --> 01:33:34,320
Никога не съм го мислил
може да ми се случи отново.

1445
01:33:35,560 --> 01:33:37,240
Ъъ... безпокоя ли ви?

1446
01:33:37,280 --> 01:33:40,160
Да абсолютно. Трябва да отида до OCBC.

1447
01:33:40,200 --> 01:33:42,080
Към OCBC?

1448
01:33:42,920 --> 01:33:44,680
Бях възстановен.

1449
01:33:44,720 --> 01:33:46,200
какво става днес

1450
01:33:47,200 --> 01:33:48,840
Това е заговор.

1451
01:33:48,880 --> 01:33:52,320
Татко, съжалявам, но аз
наистина нямам време.

1452
01:33:54,880 --> 01:33:57,640
Ще ти се обадя, обещавам.

1453
01:34:02,840 --> 01:34:04,840
♪ Телефонен сигнал ♪

1454
01:34:05,560 --> 01:34:08,560
- (pardo) "Ало?"
- "Това е Флоранс Шасан."

1455
01:34:08,600 --> 01:34:10,960
„Знаете ли къде
Капитан Верлей е?"

1456
01:34:11,000 --> 01:34:13,760
„Той вече си отиде.
Той отиваше в кафенето на канала."

1457
01:34:20,200 --> 01:34:21,680
Капитан?

1458
01:34:23,240 --> 01:34:24,720
Човек може...

1459
01:34:25,920 --> 01:34:29,360
Можете да бъдете различни
и все още се влюбвам.

1460
01:34:29,400 --> 01:34:31,480
Искам да кажа, това се случва често.

1461
01:34:33,920 --> 01:34:35,400
И аз вярвам...

1462
01:34:38,160 --> 01:34:40,280
Не, дори го знам със сигурност.

1463
01:34:45,520 --> 01:34:47,120
Обичам те, капитане.

1464
01:34:47,920 --> 01:34:49,400
Готово.

1465
01:35:18,120 --> 01:35:20,120
♪ Разтърсваща музика ♪

1466
01:36:07,600 --> 01:36:09,720
субтитри от името на ZDF, 2020 г


